1
00:00:13,266 --> 00:00:15,306
[Menggetarkan]

2
00:00:21,826 --> 00:00:26,826
[Jeritan]

3
00:00:59,387 --> 00:01:06,826
[Jeritan]

4
00:01:06,826 --> 00:01:09,227
[Menggetarkan]

5
00:01:09,227 --> 00:01:09,826
[Jeritan]

6
00:01:13,426 --> 00:01:15,466
[Jeritan]

7
00:01:37,826 --> 00:01:42,027
[Jeritan]

8
00:01:46,146 --> 00:01:51,586
[Langkah kaki berdebar]

9
00:01:52,066 --> 00:01:57,786
[Jeritan]

10
00:02:01,027 --> 00:02:03,146
[Menderu]

11
00:02:03,146 --> 00:02:04,826
[Jeritan]

12
00:02:14,586 --> 00:02:18,729
<i>Kau akan mendengar salah satunya
cerita paling aneh di
sejarah militer.</i>

13
00:02:18,787 --> 00:02:20,466
<i>Aku tahu karena itu
terjadi pada saya...</i>

14
00:02:20,466 --> 00:02:22,026
<i>Kapten Jason Briggs.</i>

15
00:02:22,026 --> 00:02:24,306
<i>Pria karir di Angkatan Darat
selama 23 tahun.</i>

16
00:02:24,306 --> 00:02:25,787
<i>Tidak ada bekas luka yang terlihat.</i>

17
00:02:25,787 --> 00:02:30,787
<i>Setidaknya, sampai hari itu kita
terbang sekitar 30.000 kaki
di bagian yang sangat kosong...</i>

18
00:02:30,787 --> 00:02:32,906
<i>di Pasifik biru.</i>

19
00:02:33,387 --> 00:02:36,026
<i>Sepanjang perjalanan itu
Sersan Ben Healey.</i>

20
00:02:36,026 --> 00:02:38,546
<i>Orang keduaku sejak aku
ditempatkan di Seoul.</i>

21
00:02:38,546 --> 00:02:40,146
<i>Pria tangguh yang baik...</i>

22
00:02:40,146 --> 00:02:43,026
<i>tapi sangat menyebalkan,
kadang-kadang.</i>

23
00:02:44,866 --> 00:02:47,626
<i>Kopral Buzz Branegan tadi
di depan di kontrol...</i>

24
00:02:47,626 --> 00:02:50,746
<i>membantuku mengawal tiga orang
alasan yang paling menyedihkan
untuk tentara...</i>

25
00:02:50,746 --> 00:02:52,826
<i>itu pernah menjadi milikku
ketidaksenangan bertemu.</i>

26
00:02:53,667 --> 00:02:55,306
<i>Prajurit Wilbert
Turboski...</i>

27
00:02:55,306 --> 00:02:57,387
<i>atau Turbo sebagai
yang lain memanggilnya.</i>

28
00:02:57,387 --> 00:03:01,466
<i>Bagiku, dia hanyalah orang lain
tahanan menuju ke militer
pengadilan di San Diego.</i>

29
00:03:02,000 --> 00:03:04,786
<i>Mereka bilang Prajurit Wayne
Kincaid adalah Otaknya...</i>

30
00:03:04,786 --> 00:03:07,266
<i>tapi anak itu terlihat seperti itu
kalah sebagai rekan-rekannya.</i>

31
00:03:07,266 --> 00:03:11,026
<i>Seperti Turbo yang dia hadapi
biaya untuk AWOL.</i>

32
00:03:11,526 --> 00:03:13,426
<i>Dan akhirnya sampai di sana
adalah Skemer.</i>

33
00:03:13,426 --> 00:03:16,866
<i>Rekrutmen menyedihkan yang tidak punya shift
yang tentu saja hidup
atas namanya.</i>

34
00:03:17,106 --> 00:03:19,507
<i>Menurut laporan
dari Komando Honolulu...</i>

35
00:03:19,507 --> 00:03:22,786
<i>dia dalangnya
pencurian tangki itu
mendapat Turbo...</i>

36
00:03:22,786 --> 00:03:24,866
<i>dan Otak dalam air panas.</i>

37
00:03:24,866 --> 00:03:28,466
<i>Sedikit yang kita tahu bahwa kita
semua akan menemukan diri kita sendiri
dalam air panas...</i>

38
00:03:28,466 --> 00:03:30,227
<i>dengan sedikit harapan
untuk bertahan hidup.</i>

39
00:03:31,266 --> 00:03:32,186
BESAR:
Kapten! Apa yang terjadi?

40
00:03:32,186 --> 00:03:34,826
BERDENGAR:
Lebih baik ikat di belakang
itu teman-teman, kita berangkat
harus membuang!

41
00:03:40,947 --> 00:03:41,826
Apa-apaan ini!

42
00:03:41,826 --> 00:03:42,866
Apa itu?

43
00:05:51,786 --> 00:05:54,067
Tolong Tuhan! Biarkan
itu adalah Club Med!

44
00:05:54,426 --> 00:05:56,146
Aku tidak akan mendapatkan milikmu
semoga saja John...

45
00:05:56,146 --> 00:05:58,026
menurut peta ini
tempat itu bahkan tidak ada.

46
00:05:58,986 --> 00:06:00,466
Apa kamu?
kata Letnan?

47
00:06:01,947 --> 00:06:05,306
Maksudku adalah, pulau ini
benar-benar belum dipetakan.

48
00:06:07,346 --> 00:06:09,706
Baiklah, kita berhasil kembali
ke terra firma tua yang bagus...

49
00:06:09,706 --> 00:06:11,226
tidak peduli apa
menurut grafik Anda.

50
00:06:11,226 --> 00:06:12,306
Hei Cap, lihat!

51
00:06:12,306 --> 00:06:13,466
Itu barang kami!

52
00:06:13,466 --> 00:06:14,866
Bagaimana bisa sampai disini?

53
00:06:14,866 --> 00:06:16,786
Sama seperti yang kita lakukan,
arus aneh itu.

54
00:06:16,786 --> 00:06:17,826
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?

55
00:06:17,826 --> 00:06:19,546
Hal pertama yang pertama.

56
00:06:19,546 --> 00:06:22,106
Mari kita lihat seperti apa
persediaan selamat dari kecelakaan itu.

57
00:06:22,106 --> 00:06:24,466
Mudah-mudahan ada
sesuatu yang bisa kita gunakan.

58
00:06:36,226 --> 00:06:37,507
Hei, kita punya
kotak pertolongan pertama!

59
00:06:38,226 --> 00:06:39,986
Dan ransum K!

60
00:06:40,786 --> 00:06:41,906
Dan senjata!

61
00:06:43,666 --> 00:06:44,507
Dan Playpen.

62
00:06:44,507 --> 00:06:46,466
Ini adalah sesuatu
kita benar-benar dapat menggunakannya.

63
00:06:46,666 --> 00:06:48,426
KAPTEN:
Inilah yang saya punya
telah mencari.

64
00:06:48,426 --> 00:06:49,426
Pemancar!

65
00:06:49,426 --> 00:06:50,586
Menurutmu itu masih berfungsi?

66
00:06:51,786 --> 00:06:53,387
Baterai
masih baik-baik saja.

67
00:06:59,346 --> 00:07:00,146
Hei lihat!

68
00:07:01,026 --> 00:07:01,947
Apa?

69
00:07:02,146 --> 00:07:03,786
Saya pikir saya
melihat sesuatu.

70
00:07:03,866 --> 00:07:04,466
OTAK:
Dimana?

71
00:07:04,466 --> 00:07:06,067
Nah, itu dia! Di dalam gua.

72
00:07:07,106 --> 00:07:08,026
KAPTEN:
Apa itu tadi?

73
00:07:08,426 --> 00:07:10,186
TURBO:
Saya tidak yakin.

74
00:07:10,186 --> 00:07:12,507
BESAR:
Apapun itu,
Aku akan membuangnya.

75
00:07:12,507 --> 00:07:14,067
KAPTEN:
Tunggu, sersan!

76
00:07:14,067 --> 00:07:16,306
KAPTEN:
Amunisi kita terlalu sedikit
bagimu untuk menyia-nyiakannya.

77
00:07:16,306 --> 00:07:18,106
KAPTEN: Itu perintah.
SARGE: Ya, Pak.

78
00:07:18,586 --> 00:07:20,106
KAPTEN:
Apa yang menyebabkan hal ini
terlihat seperti, Prajurit?

79
00:07:21,026 --> 00:07:22,466
Aku tahu itu akan terjadi
terdengar gila...

80
00:07:22,466 --> 00:07:24,387
tapi itu tampak seperti...

81
00:07:26,466 --> 00:07:28,507
Tidak... tidak bisa
telah.

82
00:07:28,507 --> 00:07:30,586
Pasti imajinasiku.

83
00:07:32,387 --> 00:07:33,466
Kincaid!

84
00:07:33,746 --> 00:07:34,746
Ya Kapten.

85
00:07:34,746 --> 00:07:36,067
Bagaimana kabar Buzz?

86
00:07:36,186 --> 00:07:37,947
Kenapa tidak?
tanya dia, tuan?

87
00:07:43,546 --> 00:07:45,306
Bagaimana kabarmu prajurit?

88
00:07:45,306 --> 00:07:46,586
A-OK Cap.

89
00:07:46,786 --> 00:07:48,426
BERDENGAR:
Hanya satu hal.

90
00:07:48,426 --> 00:07:49,306
Apa?

91
00:07:49,306 --> 00:07:50,986
Tentu bisa
menggunakan asap.

92
00:07:52,466 --> 00:07:53,546
Ini dia sobat.

93
00:08:00,746 --> 00:08:02,146
Apa peluangnya?

94
00:08:02,986 --> 00:08:04,466
Tidak bagus.

95
00:08:04,466 --> 00:08:06,466
Kita harus memindahkannya ke pedalaman,
jauhkan dia dari sinar matahari.

96
00:08:06,906 --> 00:08:10,026
Ya. Pribadi!
Ambil beberapa senjata.

97
00:08:10,026 --> 00:08:11,826
KAPTEN:
Sehat! Bantu kami.

98
00:08:26,346 --> 00:08:28,626
KAPTEN:
Ayo bergerak
titik itu.

99
00:08:33,026 --> 00:08:34,586
KAPTEN:
Kita harus melakukannya
masuk ke dalam minuman lagi.

100
00:08:34,586 --> 00:08:37,026
KAPTEN:
Ayo, mari
bergegaslah.

101
00:08:37,026 --> 00:08:40,026
KAPTEN:
Kincaid, aku ingin kamu menemukannya
sebuah pengintaian. Ini ambil ini.

102
00:08:40,026 --> 00:08:41,067
OTAK:
Benar Kapten.

103
00:08:41,067 --> 00:08:42,026
KAPTEN:
Ayo berangkat.

104
00:08:44,586 --> 00:08:47,586
OTAK:
Semuanya jelas.
Bawa dia berkeliling.

105
00:09:10,947 --> 00:09:11,947
Wayne...

106
00:09:11,947 --> 00:09:14,826
tetap di sini bersama Buzz dan
lakukan apa yang kamu bisa untuknya.

107
00:09:14,826 --> 00:09:18,106
Kami akan berkeliling dan melihat
jika kita dapat menemukan sesuatu
untuk membuat tandu.

108
00:09:18,106 --> 00:09:19,307
Ayo pergi.

109
00:09:39,266 --> 00:09:41,266
Pohon-pohon yang tampak aneh.

110
00:09:41,266 --> 00:09:42,947
TURBO:
Belum pernah terlihat
sesuatu seperti mereka.

111
00:09:42,947 --> 00:09:44,466
BESAR:
Mungkin beracun.

112
00:09:44,466 --> 00:09:46,307
SKEEMER:
Mengapa Anda tidak mengambil a
gigit dan cari tahu Sarge.

113
00:09:46,307 --> 00:09:48,146
BESAR:
Kenapa kamu tidak menggigit
pantatku Skemer!

114
00:09:48,146 --> 00:09:49,906
Anda tahu, menurut
ke petaku...

115
00:09:49,906 --> 00:09:53,826
tempat yang kita cari
seharusnya ada di sini.

116
00:09:53,826 --> 00:09:55,986
Apakah semuanya a
bercanda padamu nak?

117
00:09:55,986 --> 00:09:57,346
Hanya karier saya, Pak.

118
00:09:57,346 --> 00:09:59,506
Itu tidak akan terjadi setelahnya
misi ini.

119
00:09:59,506 --> 00:10:00,466
Ha!

120
00:10:09,986 --> 00:10:11,947
SKEEMER:
Berapa jauh lagi
apakah kita akan pergi?

121
00:10:12,266 --> 00:10:15,666
KAPTEN:
Mengapa Anda bergabung dengan pria ini
tentara pada awalnya?
Yang kamu lakukan hanyalah jalang!

122
00:10:15,666 --> 00:10:18,427
SKEEMER:
Saya pikir itu akan lebih dari itu
seperti Pahlawan Hogan atau Pasukan F.

123
00:10:18,427 --> 00:10:21,386
SKEEMER: Selain itu, saya
kudengar kamu sering bercinta.
TURBO: Benar!?

124
00:10:34,226 --> 00:10:38,307
Kapten, apakah Anda yakin
mempersenjatai orang-orang ini
ide yang bagus?

125
00:10:38,307 --> 00:10:39,706
Mereka berada dalam tahanan rumah.

126
00:10:39,706 --> 00:10:41,706
Tidak ada yang tahu
apa yang akan kita temui.

127
00:10:41,706 --> 00:10:43,746
TURBO:
Kapten, bisakah kita
istirahat?

128
00:10:43,746 --> 00:10:45,786
KAPTEN:
Apa masalahmu sekarang?

129
00:10:45,786 --> 00:10:47,746
Aku harus pergi ke kaleng.

130
00:10:47,866 --> 00:10:49,906
Jatuh, kawan.

131
00:10:50,466 --> 00:10:53,506
Jatuh lebih seperti itu.

132
00:10:55,386 --> 00:10:59,786
KAPTEN: Sudahkah Anda
masih ada air yang tersisa?
BESAR: Tidak.

133
00:11:20,986 --> 00:11:22,307
Haaa!

134
00:11:22,308 --> 00:11:23,746
TURBO:
Kapten!

135
00:11:23,746 --> 00:11:25,586
Berdirilah, kawan.
Tetap waspada.

136
00:11:25,586 --> 00:11:27,826
Lima dolar bilang dia menangkapnya
dirinya dalam ritsletingnya.

137
00:11:27,826 --> 00:11:33,866
Kapten! Oh Kapten!
Kapten! Oh Kapten!

138
00:11:38,586 --> 00:11:41,226
Anda pasti punya masalah
pribadimu Pribadi?

139
00:11:43,106 --> 00:11:44,786
Saya melihatnya lagi.

140
00:11:44,786 --> 00:11:45,386
BESAR:
Dia!?

141
00:11:45,386 --> 00:11:48,106
Dan kali ini aku yakin,
Aku bersumpah Kapten.

142
00:11:48,106 --> 00:11:49,947
Saya melihat seorang gadis!

143
00:11:49,947 --> 00:11:51,466
Seorang gadis!?

144
00:11:51,466 --> 00:11:54,546
Dan sungguh seorang gadis!
Dia punya...

145
00:11:54,546 --> 00:11:56,226
Tangan?

146
00:11:56,226 --> 00:11:57,986
Tidak, bukan tangan!

147
00:11:57,986 --> 00:12:00,986
Dia tidak punya
tangan? Bruto.

148
00:12:00,986 --> 00:12:05,506
Pribadi, apakah Anda yakin?
jangan pernah memukul atau menyundul kapan pun
pesawatnya jatuh?

149
00:12:06,706 --> 00:12:09,067
Anda bertanya kepada saya, dia melawan
untuk bagian delapan.

150
00:12:09,067 --> 00:12:11,986
Bagian delapan adalah ide bagus.
Kenapa aku tidak memikirkan hal itu?

151
00:12:11,986 --> 00:12:14,226
Karena kamu bodoh
tidak gila.

152
00:12:14,226 --> 00:12:15,986
Saya tahu di sana
adalah sebuah alasan.

153
00:12:15,986 --> 00:12:16,906
TURBO:
Ssst!

154
00:12:16,906 --> 00:12:18,427
Dengar itu?

155
00:12:18,746 --> 00:12:20,947
KAPTEN: Dengar apa?
TURBO: Suara itu!

156
00:12:20,947 --> 00:12:22,466
Sekarang dia mendengar banyak hal.

157
00:12:23,466 --> 00:12:25,146
Kedengarannya seperti air!

158
00:12:25,146 --> 00:12:29,386
Anda tahu, saya ingat
melihat air menyala
jalan masuk ke sini. Ya.

159
00:12:29,386 --> 00:12:31,626
Itu bukan gelombang
menabrak Skemer.

160
00:12:32,826 --> 00:12:34,346
Kedengarannya lebih seperti cipratan air.

161
00:12:36,826 --> 00:12:38,427
Itu datang dari sana.

162
00:12:38,427 --> 00:12:40,466
Dapatkan barang-barangmu.

163
00:13:02,386 --> 00:13:05,307
SKEEMER: Yabba dabba lakukan.
TURBO: Apa yang kubilang padamu!

164
00:13:05,307 --> 00:13:08,067
Gadis yang kulihat paling aneh
makhluk tipe kera...

165
00:13:08,067 --> 00:13:10,187
dan mereka keluar
lautan.

166
00:13:10,866 --> 00:13:14,426
SKEEMER: Lihat
hooters pada gadis-gadis itu!
TURBO: Ini mengalahkan ransum K!

167
00:13:14,666 --> 00:13:16,146
[Tembakan]

168
00:13:16,146 --> 00:13:17,106
Apa itu tadi?

169
00:13:17,106 --> 00:13:19,146
Baiklah, kembali ke
pantai dua kali lipat!

170
00:13:20,266 --> 00:13:21,586
Itu dia sekarang!

171
00:13:21,586 --> 00:13:22,786
Ayo, ayo pergi.

172
00:13:24,226 --> 00:13:26,106
OTAK:
Larilah Buzz!

173
00:13:37,067 --> 00:13:39,506
[Jeritan]

174
00:13:48,506 --> 00:13:50,187
SKEEMER:
Sialan!

175
00:13:51,226 --> 00:13:52,986
KAPTEN:
Ayo pergi!

176
00:14:10,506 --> 00:14:12,986
Buka api Pribadi!

177
00:14:12,986 --> 00:14:14,626
Brengsek!
Itu perintah!

178
00:14:14,626 --> 00:14:16,346
Berikan pistolnya padaku!

179
00:14:24,266 --> 00:14:27,506
[Bahasa asli]

180
00:15:08,106 --> 00:15:11,546
KAPTEN:
Anda baik-baik saja, Letnan?
OTAK: Ya, menurutku begitu.

181
00:15:11,546 --> 00:15:13,626
Teman-teman, bagaimana dengan mereka?

182
00:15:14,626 --> 00:15:16,666
SKEEMER:
Menurutku, kita perkenalkan
diri kita sendiri.

183
00:15:16,666 --> 00:15:19,187
Skemer tidak secepat itu,
wanita-wanita ini biadab.

184
00:15:19,187 --> 00:15:20,466
Saya mengandalkannya.

185
00:15:20,466 --> 00:15:22,466
KAPTEN:
Sersan itu benar,
kami mungkin tidak diterima.

186
00:15:22,466 --> 00:15:24,106
Siapa peduli, kami tentara!

187
00:15:24,106 --> 00:15:27,187
Paman Sam mengharapkan a
jumlah tertentu
berkeliaran dan menjarah.

188
00:15:27,746 --> 00:15:28,986
Menyerah!

189
00:15:28,986 --> 00:15:30,626
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris!

190
00:15:30,626 --> 00:15:32,146
Menyerah atau mati!

191
00:15:32,146 --> 00:15:33,986
Anda berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik!

192
00:15:33,986 --> 00:15:36,346
Siapa di antara kalian
apakah Paman Sam?

193
00:15:36,346 --> 00:15:37,346
Paman Sam?

194
00:15:37,346 --> 00:15:40,067
GADIS GUA:
Pemimpin yang Anda bicarakan.

195
00:15:40,067 --> 00:15:41,426
Untuk apa kamu menginginkannya?

196
00:15:41,426 --> 00:15:43,506
Kami ingin membunuhnya!

197
00:15:43,506 --> 00:15:46,386
Ini kekacauan yang bagus
kamu membuat kami menyukai Sam!

198
00:15:47,146 --> 00:15:47,986
Permisi Bu.

199
00:15:47,986 --> 00:15:49,866
Saya pemimpin unit ini.

200
00:15:49,866 --> 00:15:52,986
Kapten Jason Briggs,
Angkatan Darat Amerika Serikat.

201
00:15:52,986 --> 00:15:58,426
Saya tidak tahu ini
kata-kata yang kamu ucapkan. kamu
apakah kamu laki-laki bukan?

202
00:15:58,426 --> 00:16:02,546
Yah, aku tidak bisa bicara
untuk semua orang, tapi
Aku laki-laki sepenuhnya.

203
00:16:02,546 --> 00:16:04,746
Anda harus ikut dengan kami!

204
00:16:04,746 --> 00:16:06,546
Maaf, kamu tidak melakukannya
memberi perintah di sini. Saya bersedia.

205
00:16:06,546 --> 00:16:09,906
[Tertawa]

206
00:16:12,226 --> 00:16:13,786
Apa yang lucu?

207
00:16:13,786 --> 00:16:15,986
Teman-teman, memberi perintah!

208
00:16:16,426 --> 00:16:18,626
Semua orang tahu kamu memang seperti itu
binatang yang tidak punya otak.

209
00:16:18,626 --> 00:16:21,466
Tongkat dan batu bisa
mematahkan tulang kita, tapi
nama tidak akan pernah menyakiti kita.

210
00:16:21,466 --> 00:16:22,586
Kami punya tongkat!

211
00:16:22,586 --> 00:16:23,706
Dan batu!

212
00:16:23,706 --> 00:16:25,506
Ayo patahkan beberapa tulang!

213
00:16:25,986 --> 00:16:28,426
Tunggu, Healey.

214
00:16:28,426 --> 00:16:30,586
Kami akan pergi dengan damai.

215
00:16:44,186 --> 00:16:46,466
TURBO:
Maaf aku membeku
kembali ke sana Kapten.

216
00:16:46,466 --> 00:16:48,506
KAPTEN:
Ketika saya memberikan salah satu milik saya
tentara perintah langsung...

217
00:16:48,506 --> 00:16:50,386
Saya berharap hal itu terjadi
diikuti. Dipahami?

218
00:16:50,386 --> 00:16:51,466
TURBO:
Ya, Pak.

219
00:16:51,466 --> 00:16:53,106
TURBO:
Hanya saja sejak saat itu
aku masih kecil...

220
00:16:53,106 --> 00:16:55,666
Saya selalu takut
sesuatu yang menyeramkan.

221
00:16:55,666 --> 00:16:57,346
BESAR:
Mohon pada Anda
maaf Kapten...

222
00:16:57,346 --> 00:16:59,666
tapi kenapa kita melakukannya
menyerah begitu saja?

223
00:16:59,666 --> 00:17:01,426
KAPTEN:
Wanita-wanita ini tahu mereka
jalan di sekitar pulau.

224
00:17:01,426 --> 00:17:02,986
Kita mungkin membutuhkan mereka
membantu untuk turun.

225
00:17:02,986 --> 00:17:04,547
SKEEMER:
Anda bisa mengatakan itu lagi.

226
00:17:11,507 --> 00:17:12,906
KAPTEN:
Maukah kamu mendapatkan a
beban itu?

227
00:17:12,906 --> 00:17:14,186
TURBO:
Luar biasa.

228
00:17:14,186 --> 00:17:15,106
BESAR:
Luar biasa.

229
00:17:15,106 --> 00:17:17,787
SKEEMER:
Aku bertanya-tanya apa
yang dilakukan anjing itu
semua tulang itu?

230
00:17:17,787 --> 00:17:19,267
Pergi! Pergi!

231
00:17:19,267 --> 00:17:21,826
Ya, Bu. Tuan-tuan,
mari kita lanjutkan.

232
00:17:28,346 --> 00:17:29,666
TURBO:
Sarge, apa hubungannya dengan ini?

233
00:17:29,666 --> 00:17:32,067
TURBO:
Pertama, apa yang ada di sana
pantai, dan sekarang ini?

234
00:17:32,067 --> 00:17:35,466
BESAR:
Anda memberi saya Turbo. Tanyakan
Kincaid, dia Tuan Knowitall.

235
00:17:35,466 --> 00:17:37,226
OTAK:
Saya juga tidak bisa menjelaskannya.

236
00:17:37,226 --> 00:17:39,426
OTAK:
Maksudku, mungkin saja kita adil
mendarat di sebongkah batu...

237
00:17:39,426 --> 00:17:40,746
waktu itu hanya sekedar lupa.

238
00:17:40,746 --> 00:17:42,507
TURBO: Maksudmu...
SKEEMER: Ya!

239
00:17:42,507 --> 00:17:47,746
SKEEMER:
Ini mungkin...
Dan dan daa...
Pulau Dinosaurus!

240
00:17:47,746 --> 00:17:49,146
[Menderu]

241
00:17:49,146 --> 00:17:50,507
KAPTEN:
Lihatlah hidup, kawan!

242
00:17:55,186 --> 00:17:57,106
GADIS GUA:
Bergerak bersama! Bergerak bersama!

243
00:17:57,106 --> 00:17:58,666
Binatang petir
tidak akan menyakitimu.

244
00:17:58,666 --> 00:17:59,946
Mereka hanya memakan dedaunan.

245
00:17:59,946 --> 00:18:01,466
Ayo! Ayo!

246
00:18:01,466 --> 00:18:02,866
SKEEMER:
Taruhan mereka berhasil
hewan peliharaan yang hebat juga...

247
00:18:02,866 --> 00:18:04,666
setelah kamu mendapatkannya
rumah mereka rusak.

248
00:18:43,866 --> 00:18:46,507
Kamu benar, John,
ini <i>adalah</i> Club Med!

249
00:18:53,346 --> 00:18:55,866
Jika ada yang menginginkanku,
Aku akan berada di tepi kolam renang.

250
00:18:56,226 --> 00:18:59,507
Jangan bergerak, atau aku akan melakukannya
tancapkan tombakku padamu!

251
00:18:59,507 --> 00:19:02,027
Kedengarannya agak aneh, tapi
hei, aku akan mencoba apa pun sekali.

252
00:19:02,027 --> 00:19:03,547
Apa yang akan terjadi
terjadi pada kita?

253
00:19:03,547 --> 00:19:06,706
Itu untuk Ratu
Morganna untuk memutuskan.

254
00:19:06,706 --> 00:19:09,307
<i>Ini</i> yang akan memutuskan
apa yang terjadi padaku.

255
00:19:09,307 --> 00:19:10,547
Ratu!

256
00:19:10,547 --> 00:19:12,866
GADIS GUA: Bergerak! Pergi! Pergi!
KAPTEN: Anda takut?
TURBO: Baiklah...

257
00:19:23,386 --> 00:19:24,626
TURBO:
Oh ibu!

258
00:19:26,746 --> 00:19:29,426
GADIS GUA:
Neal! Neal, kamu anjing!

259
00:19:32,706 --> 00:19:36,226
Siapa kamu yang berani
masukkan domain saya?

260
00:19:36,226 --> 00:19:38,626
Kami adalah tentara, Yang Mulia.

261
00:19:38,626 --> 00:19:40,426
Tentara?

262
00:19:40,426 --> 00:19:43,586
Ya, seperti prajuritmu.

263
00:19:43,586 --> 00:19:48,586
Mustahil! Kamu terlalu kecil
dan berdaging untuk menjadi pejuang,
atau laki-laki dalam hal ini.

264
00:19:48,586 --> 00:19:49,946
Sekarang tunggu sebentar...

265
00:19:50,706 --> 00:19:51,226
Aduh!

266
00:19:51,226 --> 00:19:53,146
Singkirkan tombak api mereka!

267
00:19:59,067 --> 00:20:00,346
Oh Ratu yang perkasa.

268
00:20:00,346 --> 00:20:04,386
Jika mereka adalah pejuang,
mungkin memang begitu
dikirimkan kepada kami karena suatu alasan.

269
00:20:04,386 --> 00:20:07,146
Dan apa alasannya
itu menjadi putri?

270
00:20:07,146 --> 00:20:10,186
Mungkin mereka bisa menyelamatkan kita,
dari Yang Agung.

271
00:20:10,826 --> 00:20:12,386
Jackie Gleason?

272
00:20:12,386 --> 00:20:13,866
Apakah kamu benar-benar percaya...

273
00:20:13,866 --> 00:20:17,666
bahwa makhluk kecil ini
bisa sukses dimana kita
nenek moyang telah gagal?

274
00:20:21,186 --> 00:20:22,547
[Desahan berat]

275
00:20:22,547 --> 00:20:25,226
Tidak, Ratuku.
Saya tidak.

276
00:20:25,226 --> 00:20:27,586
Ambillah ini yang tidak berharga
bodoh dari pandanganku.

277
00:20:27,586 --> 00:20:29,346
Tempatkan mereka untuk bekerja
di dalam lubang.

278
00:20:34,547 --> 00:20:36,666
SKEEMER:
Apakah itu barbekyu...?

279
00:20:37,986 --> 00:20:40,906
Saya ingat sebuah tempat kecil
di Patterson New Jersey
disebut Pit Stop.

280
00:20:40,906 --> 00:20:42,146
Itu adalah bar kecil yang bagus.

281
00:20:42,146 --> 00:20:44,146
KAPTEN:
Saya yakin lubang ini tidak akan terjadi
menjadi menyenangkan.

282
00:20:44,466 --> 00:20:46,826
GADIS GUA:
Di situlah Anda akan melakukannya
habiskan sisa waktumu
hidup dalam rantai.

283
00:20:46,826 --> 00:20:47,826
TURBO:
Itulah yang mereka
kata di Paterson.

284
00:20:47,826 --> 00:20:48,586
KAPTEN:
Sial!

285
00:21:02,346 --> 00:21:03,466
Wayne!

286
00:21:05,307 --> 00:21:06,706
Skemer!

287
00:21:08,027 --> 00:21:09,906
Sebenarnya, Anda tahu, kami pernah melakukannya
tidak ada hubungannya dengan ini.

288
00:21:09,906 --> 00:21:12,826
Kapten Briggs!
Agak gila, kamu tahu.

289
00:21:17,067 --> 00:21:18,386
Itu kamu!

290
00:21:18,386 --> 00:21:20,586
Itu kamu? saya mirip
komentar itu.

291
00:21:20,946 --> 00:21:22,506
Itu kamu!

292
00:21:22,506 --> 00:21:23,946
Aku!?

293
00:21:24,146 --> 00:21:26,027
GADIS GUA:
Anda mempunyai sasarannya!

294
00:21:26,027 --> 00:21:28,506
GADIS GUA:
Yang kita punya
telah menunggu!

295
00:21:28,506 --> 00:21:30,146
penyelamat kita!

296
00:21:30,146 --> 00:21:32,346
Benar!
Ini aku!

297
00:21:32,706 --> 00:21:34,307
SKEEMER:
aku di sini!

298
00:21:35,106 --> 00:21:38,906
Ya! aku di sini! Dengan
tandanya, dan...

299
00:21:38,906 --> 00:21:40,946
aku di sini! Ini aku!

300
00:21:53,027 --> 00:21:54,866
Mengapa melakukan ini
laki-laki masih hidup?

301
00:21:54,866 --> 00:21:56,906
Karena memang begitu
bukan laki-laki Ratu.

302
00:21:56,906 --> 00:21:58,146
Mereka adalah dewa.

303
00:21:58,146 --> 00:22:00,106
Yang ini punya tandanya.

304
00:22:00,106 --> 00:22:03,307
Atas perkenan Wyn-Ray
Tato, Deuce dan Broadway.

305
00:22:03,706 --> 00:22:04,706
Sebuah trik!

306
00:22:04,706 --> 00:22:07,466
Panggil peramal itu!
Kami akan membiarkan dia memutuskan.

307
00:22:20,186 --> 00:22:24,307
Tanyakan pada tulang Anda apakah
atau tidak makhluk-makhluk ini
memiliki sihir.

308
00:22:24,547 --> 00:22:25,946
Itu benar
Yang Mulia.

309
00:22:25,946 --> 00:22:28,547
Inilah yang diramalkan para dewa
dalam gulungan suci.

310
00:22:28,547 --> 00:22:30,106
Gulungan suci?

311
00:22:30,746 --> 00:22:33,586
Hal ini dinubuatkan di tengah-tengah
kelaparan yang mengerikan...

312
00:22:33,586 --> 00:22:34,787
lautan akan terbuka...

313
00:22:34,787 --> 00:22:37,506
dan keluar akan datang lima
dewa yang aneh dan menakjubkan.

314
00:22:37,506 --> 00:22:38,866
Saya telah disebut aneh!

315
00:22:38,866 --> 00:22:40,186
Aku punya pengalaman yang luar biasa.

316
00:22:40,186 --> 00:22:42,626
Dan perutku sudah
menggeram sejak saat itu
Saya sampai di sini.

317
00:22:42,706 --> 00:22:45,466
Mereka akan memakainya
jubah asing dan
memberi kami makanan.

318
00:22:46,266 --> 00:22:47,346
Centang Taktik?

319
00:22:47,346 --> 00:22:48,787
Tapi yang paling penting...

320
00:22:48,787 --> 00:22:50,386
di antara mereka, di sana
akan menjadi satu...

321
00:22:50,386 --> 00:22:52,266
siapa yang kuning
perumpamaan matahari pada...

322
00:22:52,266 --> 00:22:54,586
Keajaibannya adalah
paling kuat dari semuanya.

323
00:22:54,586 --> 00:22:56,106
Karena dialah yang akan...

324
00:22:56,106 --> 00:22:56,946
itulah yang akan menjadi penyelamat...

325
00:22:56,946 --> 00:22:59,067
siapa yang akan melepaskan kita
dari Yang Agung.

326
00:22:59,067 --> 00:23:02,106
Hai! Saya hanya menyampaikan
hingga dalam jarak satu mil
radius rumahku.

327
00:23:02,106 --> 00:23:03,067
Skemer.

328
00:23:03,067 --> 00:23:04,506
Rakyatku kelaparan...

329
00:23:04,506 --> 00:23:08,626
dan saya menolak untuk menempatkannya
nasib mereka ada di tangan
dari mereka yang disebut dewa.

330
00:23:08,626 --> 00:23:11,826
Hai Ratu! Jangan
jadilah orang yang masam!
Penyelamatmu ada di sini!

331
00:23:11,826 --> 00:23:13,307
Pasang wajah gembira!

332
00:23:24,506 --> 00:23:26,067
Dimana kamu?
membawa kita ke?

333
00:23:26,067 --> 00:23:27,746
Kita harus bersiap
kamu untuk berperang.

334
00:23:27,746 --> 00:23:29,866
Hai! Apakah itu
tombak dimuat?

335
00:23:37,586 --> 00:23:46,946
[Tertawa]

336
00:23:51,626 --> 00:23:53,426
SKEEMER:
Gadis-gadis itu hebat
aura di sana.

337
00:23:53,426 --> 00:23:54,186
TURBO:
Hah?

338
00:23:59,866 --> 00:24:01,586
OTAK:
Anda tahu, saya pikir saya akan melakukannya
tinggal di sini untuk sementara waktu.

339
00:24:01,586 --> 00:24:02,787
OTAK:
Periksa saya.

340
00:24:02,866 --> 00:24:04,186
TURBO:
Wah.

341
00:24:16,946 --> 00:24:18,386
SKEEMER:
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam.

342
00:24:18,386 --> 00:24:21,106
TURBO:
Ini bagus, kami tidak melakukannya
pernah harus pergi dari sini.

343
00:24:37,986 --> 00:24:40,626
Hai! Anda melewatkan satu tempat.

344
00:24:40,626 --> 00:24:42,186
[Tertawa]

345
00:24:56,067 --> 00:24:57,906
Itu sedikit juga
banyak untukku.

346
00:24:57,906 --> 00:24:59,426
Agak pusing.

347
00:25:12,266 --> 00:25:13,226
Kamu sangat besar...

348
00:25:13,226 --> 00:25:14,586
dan kuat.

349
00:25:14,586 --> 00:25:15,466
Ah, menggelitik, ha!

350
00:25:17,826 --> 00:25:19,906
Maukah Anda menggosoknya
sedikit lebih rendah.

351
00:25:20,426 --> 00:25:21,706
Ah.

352
00:25:21,706 --> 00:25:23,186
Itu saja! Sempurna.

353
00:25:23,506 --> 00:25:25,787
Ini tentu saja mengalahkan dasar
pelatihan Skeemer.

354
00:25:25,787 --> 00:25:27,706
SKEEMER:
Bisa dibilang
itu lagi.

355
00:25:27,706 --> 00:25:30,186
Omong-omong,
kita kekurangan dua dewa.

356
00:25:30,186 --> 00:25:34,266
[Tertawa]

357
00:25:56,826 --> 00:25:58,506
Mari kita mencobanya.

358
00:26:00,906 --> 00:26:04,506
Ini Sersan Healey dari
Angkatan Darat Amerika Serikat.

359
00:26:04,506 --> 00:26:10,026
Ini adalah S.O.S..
Apakah ada yang membaca
saya. Masuk. Selesai.

360
00:26:12,746 --> 00:26:15,106
Kalian tahu, kalian tidak pernah
bahkan memberi tahu kami namamu.

361
00:26:15,106 --> 00:26:17,506
Nama kami tidak mungkin
diucapkan dalam bahasa Anda.

362
00:26:17,506 --> 00:26:20,026
Bahasa kita?
Kamu bisa berbicara bahasa Inggris.

363
00:26:20,026 --> 00:26:21,906
Tapi itu bukan milik kita
bahasa ibu...

364
00:26:21,906 --> 00:26:25,666
Itu diajarkan kepada kami oleh
misionaris yang mendarat
di sini beberapa bulan yang lalu.

365
00:26:25,666 --> 00:26:27,067
Misionaris?

366
00:26:27,067 --> 00:26:29,466
Mereka berasal dari
laut. Sama seperti yang Anda lakukan.

367
00:26:29,706 --> 00:26:32,466
Awalnya kami berpikir
mereka juga adalah dewa.

368
00:26:32,466 --> 00:26:33,906
Apa yang terjadi pada mereka?

369
00:26:33,906 --> 00:26:36,266
Mereka pergi ke hutan
untuk membunuh Yang Agung.

370
00:26:37,386 --> 00:26:38,626
Dan?

371
00:26:38,626 --> 00:26:40,906
Dan tidak pernah kembali.

372
00:26:49,106 --> 00:26:50,547
Tidak ada gunanya Kapten.

373
00:26:50,547 --> 00:26:52,706
Sinyalnya tidak
sedang dijemput.

374
00:26:53,186 --> 00:26:55,986
Kami akan melakukannya
harus menyiarkan
dari tempat yang lebih tinggi.

375
00:26:56,586 --> 00:26:58,067
Sudah dulu.

376
00:27:08,466 --> 00:27:09,946
OTAK:
Apa?

377
00:27:09,946 --> 00:27:12,226
Kami pikir Anda mungkin melakukannya
membutuhkan tombak apimu.

378
00:27:12,787 --> 00:27:14,906
Kami akan menunggu kabar
kemenanganmu.

379
00:27:14,906 --> 00:27:17,746
Saya mendedikasikan milik kami
kemenangan untukmu.

380
00:27:19,226 --> 00:27:22,067
Tunggu, ini konyol. Kami sudah
harus memanggilmu sesuatu.

381
00:27:23,746 --> 00:27:28,146
Aku tahu, mulai sekarang,
kamu adalah Nona April,
Nona May dan Nona June.

382
00:27:28,146 --> 00:27:28,866
April?

383
00:27:28,866 --> 00:27:29,866
Mungkin?

384
00:27:29,866 --> 00:27:30,426
Juni?

385
00:27:30,426 --> 00:27:32,026
Apa yang dilakukan ini
maksudnya nama?

386
00:27:32,826 --> 00:27:34,186
Ini akan menjelaskan
semuanya.

387
00:27:34,186 --> 00:27:35,266
Apa itu?

388
00:27:35,266 --> 00:27:36,986
Gulungan suci kami.

389
00:27:36,986 --> 00:27:38,547
MUNGKIN:
Apakah itu ajaib?

390
00:27:38,547 --> 00:27:39,706
Anda tidak tahu.

391
00:27:40,426 --> 00:27:44,386
Sekarang belajarlah dengan giat karena
kami akan memberimu a
kuis pop nanti.

392
00:27:57,266 --> 00:27:58,426
JUNI:
Ini sakral?

393
00:27:58,426 --> 00:27:59,866
APRIL:
Gulungan suci?

394
00:27:59,866 --> 00:28:01,826
TURBO:
Mengapa kita tidak mencoba pergi
menurun untuk sementara waktu?

395
00:28:01,826 --> 00:28:06,146
SKEEMER:
Karena gadis-gadis itu berkata begitu
ikuti matahari lima liga
melewati bukit berbunga.

396
00:28:06,146 --> 00:28:07,226
OTAK:
Ya, lalu apa?

397
00:28:07,226 --> 00:28:08,146
SKEEMER:
Apa maksudmu?

398
00:28:08,146 --> 00:28:09,466
OTAK:
Maksudku apa itu
rencana kita?

399
00:28:09,547 --> 00:28:12,226
SKEEMER:
Kami membunuh Yang Agung dan
kembali menaklukkan pahlawan.

400
00:28:12,226 --> 00:28:13,146
TURBO:
Menurutmu sesederhana itu?

401
00:28:13,146 --> 00:28:14,067
SKEEMER:
Tentu saja.

402
00:28:14,067 --> 00:28:16,586
OTAK:
Saya tidak tahu John, Anda melihatnya
apa yang benda itu lakukan pada Buzz.

403
00:28:16,986 --> 00:28:18,026
Lihat!

404
00:28:18,026 --> 00:28:20,186
Itu yang terburuk
makhluk segalanya...

405
00:28:22,426 --> 00:28:24,226
Sargasaurus!

406
00:28:33,906 --> 00:28:34,706
TURBO:
Hai Cap.

407
00:28:34,706 --> 00:28:36,386
TURBO:
Wah, aku senang
untuk bertemu kalian.

408
00:28:36,386 --> 00:28:37,866
KAPTEN:
Yesus Kristus!

409
00:28:39,146 --> 00:28:40,626
Apa yang kalian?
lakukan di sini?

410
00:28:41,067 --> 00:28:42,586
BESAR:
Mencoba memberi sinyal
pihak penyelamat.

411
00:28:42,586 --> 00:28:43,826
Pesta penyelamatan!

412
00:28:44,067 --> 00:28:45,506
Anda tidak mengerti
itu benarkah kamu?

413
00:28:45,506 --> 00:28:47,626
Jika kita diselamatkan,
pestanya sudah selesai!

414
00:28:47,626 --> 00:28:49,626
Berpesta! Apa-apaan ini
yang dia bicarakan.

415
00:28:49,626 --> 00:28:51,226
Dan bagaimana kamu mendapatkannya
senjata kita kembali?

416
00:28:51,226 --> 00:28:53,106
Para wanita berpikir
kita adalah dewa.

417
00:28:53,106 --> 00:28:56,626
Dan semua yang harus kita lakukan
adalah membunuh Yang Agung
untuk membuktikan diri kita sendiri.

418
00:28:56,626 --> 00:28:58,186
Anda harus
bercanda!

419
00:28:58,186 --> 00:29:01,586
Turbo bahkan tidak bisa di sini
bunuh ular taman, biarkan
sendirian seekor dinosaurus.

420
00:29:01,586 --> 00:29:02,826
Tapi jika kita melakukannya...

421
00:29:02,826 --> 00:29:06,787
kita bisa menghabiskannya
sisa hidup kita
tinggal di surga.

422
00:29:08,026 --> 00:29:09,386
aku benci mengecewakanmu...

423
00:29:09,386 --> 00:29:11,986
tapi kalian bertiga berangkat
kembali ke penjara dan aku
akan menempatkanmu di sana.

424
00:29:13,266 --> 00:29:14,266
Anda mendapatkan apa pun
Sersan?

425
00:29:14,266 --> 00:29:16,426
Hanya desisan. Tidak ada
tapi statis.

426
00:29:16,426 --> 00:29:19,106
Aku juga mendengarnya, tapi itu
tidak terdengar statis.

427
00:29:19,106 --> 00:29:21,826
Dan menurutku tidak
berasal dari radio.

428
00:29:21,826 --> 00:29:23,666
KAPTEN:
Dari mana asalnya?

429
00:29:23,666 --> 00:29:28,746
[Terompet]

430
00:29:28,826 --> 00:29:29,866
SKEEMER:
Astaga!

431
00:29:30,226 --> 00:29:31,307
KAPTEN:
Api!

432
00:30:32,946 --> 00:30:34,786
Saya tidak mengerti.

433
00:30:34,786 --> 00:30:37,346
Bagaimana mungkin
agar dewa mati?

434
00:30:38,426 --> 00:30:41,426
Sihirnya pasti tidak ada
sudah sangat kuat.

435
00:30:41,426 --> 00:30:44,146
Yang penting adalah
bahwa mereka telah membunuh
Yang Agung.

436
00:30:44,146 --> 00:30:45,986
Ratu akan menjadi
sangat senang.

437
00:30:45,986 --> 00:30:47,986
Ini adalah alasan untuk
sebuah perayaan.

438
00:30:47,986 --> 00:30:50,706
Tidak, belum. Pertama kita
harus menguburkan orang mati kita.

439
00:30:52,586 --> 00:30:54,386
Apa sudut pandangmu?

440
00:30:54,386 --> 00:30:56,346
Apa kamu?
bicarakan?

441
00:30:56,346 --> 00:31:01,346
Kamu tidak pernah peduli
sembuh. Kenapa tiba-tiba
perubahan hati?

442
00:31:01,346 --> 00:31:04,866
Kaptennya benar
Yohanes. Maksudku, kamu selalu
padahal dia brengsek.

443
00:31:04,866 --> 00:31:07,226
Tapi dia memang benar
brengsek kami.

444
00:31:16,826 --> 00:31:18,226
TURBO:
Tempat apa ini?

445
00:31:18,226 --> 00:31:19,666
JUNI:
Itu adalah surga.

446
00:31:19,666 --> 00:31:20,786
SKEEMER:
Surga?

447
00:31:20,786 --> 00:31:23,346
bulan April:
Itu adalah kata itu
para misionaris mengajari kami.

448
00:31:23,346 --> 00:31:26,026
MUNGKIN:
Artinya tempatnya
kamu pergi setelah kamu mati.

449
00:31:26,026 --> 00:31:27,866
OTAK:
Itu adalah kuburan.

450
00:31:27,866 --> 00:31:29,186
SKEEMER:
Dapatkan banyak itu!

451
00:31:29,547 --> 00:31:32,026
OTAK:
Sepertinya ada sesuatu
langsung dari King Kong.

452
00:31:35,786 --> 00:31:38,706
Kapten, bukan begitu
lebih mudah menguburnya di laut?

453
00:31:40,226 --> 00:31:43,026
Wayne. Bagaimana lenganmu?

454
00:31:43,386 --> 00:31:44,986
Tidak apa-apa pak.

455
00:31:45,586 --> 00:31:46,946
Istirahatlah.

456
00:31:46,946 --> 00:31:48,106
Saya baik-baik saja.

457
00:31:48,106 --> 00:31:49,826
KAPTEN:
Itu perintah.

458
00:31:50,026 --> 00:31:51,307
Turbo.

459
00:31:51,307 --> 00:31:53,307
Mengambil alih.

460
00:31:59,786 --> 00:32:01,626
Ayo, kita taruh
beberapa otot di dalamnya!

461
00:32:03,986 --> 00:32:05,506
Anda kesakitan?

462
00:32:05,506 --> 00:32:08,307
Beri aku peluru untuk itu
gigitlah dan aku akan baik-baik saja.

463
00:32:08,307 --> 00:32:10,146
Saya tidak mengerti.

464
00:32:10,146 --> 00:32:12,307
Ya, aku kesakitan.

465
00:32:12,307 --> 00:32:14,466
Dan memakan peluru
akan membantu?

466
00:32:15,866 --> 00:32:17,906
Saya tidak memikirkan apa pun
di pulau ini adalah
akan membantu.

467
00:32:17,906 --> 00:32:19,706
Bagaimana dengan saya?

468
00:32:20,666 --> 00:32:22,266
Anda?

469
00:32:22,266 --> 00:32:24,666
Datang.

470
00:32:27,426 --> 00:32:30,826
Hai Kapten. lenganku
mulai terasa sakit.

471
00:32:30,826 --> 00:32:31,906
Menggali!

472
00:32:39,307 --> 00:32:40,546
Kemana kita akan pergi?

473
00:32:40,546 --> 00:32:42,067
Anda akan lihat.

474
00:32:46,546 --> 00:32:48,026
Wow.

475
00:32:48,026 --> 00:32:49,146
Datang.

476
00:32:51,986 --> 00:32:52,946
Duduk.

477
00:32:58,746 --> 00:33:03,146
[Nyanyian]

478
00:33:03,506 --> 00:33:04,906
Aduh! Ow ow.

479
00:33:07,226 --> 00:33:08,346
Aduh! Apa yang sedang kamu lakukan?

480
00:33:08,346 --> 00:33:09,386
aku sedang menyembuhkanmu!

481
00:33:09,386 --> 00:33:10,866
Bisa saja membodohi saya.

482
00:33:21,466 --> 00:33:30,786
[Nyanyian]

483
00:33:39,266 --> 00:33:48,346
[Nyanyian]

484
00:33:49,826 --> 00:33:51,067
Ayo!

485
00:33:59,026 --> 00:34:01,026
Aduh! Aduh! Aduh!

486
00:34:01,026 --> 00:34:03,786
aku sedang menyembuhkanmu.
aku sedang menyembuhkanmu.

487
00:34:03,786 --> 00:34:06,946
Bukan, itu airnya. Itu
membuat lenganku terbakar.

488
00:34:09,427 --> 00:34:13,027
Argh! Argh, ah.

489
00:34:20,626 --> 00:34:22,106
Ya Tuhan!

490
00:34:23,146 --> 00:34:25,266
Sepertinya memang begitu
tidak pernah ada.

491
00:34:27,746 --> 00:34:29,786
Bagaimana saya bisa berterima kasih?

492
00:34:29,786 --> 00:34:32,467
Ajari saya halaman 34.

493
00:34:32,467 --> 00:34:34,626
Halaman 34.

494
00:34:35,547 --> 00:34:37,746
Oh! Di majalah?

495
00:34:38,106 --> 00:34:39,987
Oh.

496
00:34:39,987 --> 00:34:41,826
Ya, um...

497
00:34:42,706 --> 00:34:45,547
Itu memulai sesuatu
seperti ini.

498
00:34:47,027 --> 00:34:48,626
Tidak, tidak.

499
00:34:48,626 --> 00:34:50,786
Tetap diam.

500
00:35:59,106 --> 00:36:01,426
Halaman 34.

501
00:36:01,746 --> 00:36:04,386
Halaman 34.

502
00:36:05,386 --> 00:36:08,626
Halaman 34!

503
00:36:19,426 --> 00:36:21,586
Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memberikannya
kasihanilah jiwanya.

504
00:36:21,586 --> 00:36:23,947
Amin.

505
00:36:25,027 --> 00:36:26,386
Kemana saja kamu?

506
00:36:26,386 --> 00:36:29,106
Saya akan menjelaskannya kepada Anda
ketika saya memahaminya.

507
00:36:29,106 --> 00:36:30,146
Ayo saudari.

508
00:36:30,146 --> 00:36:33,586
Kita harus menyampaikan kabar
dari Yang Agung
kematian bagi Ratu.

509
00:36:33,586 --> 00:36:35,226
Kami akan menemuimu kembali
di desa.

510
00:36:44,146 --> 00:36:46,706
Baiklah kawan. Ayo
ambil perlengkapannya dan pergi.

511
00:36:57,426 --> 00:36:59,547
OTAK:
Ini dia Yang Agung.

512
00:36:59,547 --> 00:37:02,106
SKEEMER: Banyak sekali
untuk Yang Agung.
KAPTEN: Terlihat hidup! Terlihat hidup!

513
00:37:04,386 --> 00:37:06,987
Butuh waktu lama
lihat wanita.

514
00:37:06,987 --> 00:37:08,186
Sungguh luar biasa!

515
00:37:08,186 --> 00:37:09,467
Sebuah keajaiban.

516
00:37:09,467 --> 00:37:11,746
Daging ini bisa
memberi makan banyak mulut.

517
00:37:12,626 --> 00:37:14,786
Tapi dimana
yang Hebat?

518
00:37:14,786 --> 00:37:16,467
Dimana apanya?

519
00:37:16,467 --> 00:37:17,626
OTAK:
Kami meskipun itu...

520
00:37:17,626 --> 00:37:18,547
TURBO:
Bukankah itu...

521
00:37:18,547 --> 00:37:20,826
RATU:
Ini hanyalah sebuah
binatang lapis baja.

522
00:37:20,826 --> 00:37:21,826
Oh tidak!

523
00:37:21,826 --> 00:37:24,306
Dan seorang bayi
satu pada itu.

524
00:37:24,306 --> 00:37:25,866
OTAK:
Oh tidak.

525
00:37:25,866 --> 00:37:28,626
Yang Hebat adalah
sepuluh kali lebih besar.

526
00:37:29,547 --> 00:37:34,346
[Raungan jauh]

527
00:37:34,786 --> 00:37:35,987
TURBO:
Um.

528
00:37:35,987 --> 00:37:37,266
Apa itu tadi?

529
00:37:37,467 --> 00:37:39,547
Yang Hebat.

530
00:37:39,547 --> 00:37:41,106
Ya ampun.

531
00:37:41,106 --> 00:37:41,706
Jangan khawatir.

532
00:37:41,706 --> 00:37:44,586
Kami akan mengurusnya
Yang Hebat, sama seperti kita
merawat orang ini.

533
00:37:45,507 --> 00:37:48,067
Itu tidak akan terjadi
mudah tanpa amunisi.

534
00:37:48,666 --> 00:37:51,467
Dan anak laki-laki...
kami baru keluar.

535
00:37:51,467 --> 00:37:54,146
[Tertawa]

536
00:38:06,027 --> 00:38:07,346
Anda telah gagal!

537
00:38:07,346 --> 00:38:09,266
Terbukti sekali dan jatuh
semua kamu penipu...

538
00:38:09,266 --> 00:38:11,067
bukan dewa tapi manusia biasa.

539
00:38:11,067 --> 00:38:12,346
Tidak secepat itu Queenie.

540
00:38:12,346 --> 00:38:13,786
Apakah kamu tidak lupa
sesuatu?

541
00:38:13,786 --> 00:38:14,826
Apa!

542
00:38:14,987 --> 00:38:16,426
Bagian pertama
dari ramalan itu.

543
00:38:16,426 --> 00:38:18,507
Kami sudah memproduksi makanan
tengah kelaparan.

544
00:38:18,507 --> 00:38:19,987
Mereka benar Morganna.

545
00:38:19,987 --> 00:38:23,027
Binatang lapis baja
akan memberi makan keseluruhannya
desa selama seminggu.

546
00:38:23,027 --> 00:38:25,146
Namun demikian, saya memang demikian
pemberi hukum...

547
00:38:25,146 --> 00:38:28,426
dan saya mengatakan bahwa ini
laki-laki hanya bisa membawa
merugikan desa.

548
00:38:28,426 --> 00:38:30,547
Mereka semua harus mati.

549
00:38:30,547 --> 00:38:31,467
TIDAK!

550
00:38:31,467 --> 00:38:33,786
Anda berani menantang
Ratumu.

551
00:38:33,786 --> 00:38:35,106
JUNI:
April benar!

552
00:38:35,106 --> 00:38:37,266
Orang-orang ini punya
tidak melakukan kejahatan pada kami.

553
00:38:37,266 --> 00:38:39,507
Hanya membantu kami dalam hal kami
berjuang untuk bertahan hidup.

554
00:38:39,507 --> 00:38:43,706
Perintah saya akan tetap ada
segera dilaksanakan!

555
00:38:43,706 --> 00:38:44,666
TIDAK!

556
00:38:44,666 --> 00:38:46,987
Seperti yang tertulis di
gulungan suci...

557
00:38:46,987 --> 00:38:50,706
Aku menantangmu
kepada Oh-Ma-Pa!

558
00:38:52,346 --> 00:38:53,666
Oh ayahku?

559
00:38:53,666 --> 00:38:54,947
Oh-Ma-Pa.

560
00:38:54,947 --> 00:38:55,987
Aku pernah mendengarnya, John.

561
00:38:55,987 --> 00:38:58,666
Para druid menggunakannya untuk menentang
hukum para pemimpinnya.

562
00:38:59,226 --> 00:39:00,547
Baiklah kalau begitu.

563
00:39:00,547 --> 00:39:02,866
Seperti yang tertulis,
jadilah demikian.

564
00:39:02,866 --> 00:39:05,666
Kami bertarung malam ini
lingkaran kekuasaan.

565
00:39:05,666 --> 00:39:08,386
Jika Anda menang, para pria
akan terhindar...

566
00:39:08,386 --> 00:39:10,426
tapi jika kamu kalah, kamu...

567
00:39:10,426 --> 00:39:11,706
saudara perempuanmu yang pengkhianat...

568
00:39:11,706 --> 00:39:16,346
dan para pejuang yang menyedihkan ini
semua akan menderita api
kematian, di dalam lubang.

569
00:39:16,826 --> 00:39:18,346
Baik Yang Mulia...

570
00:39:18,346 --> 00:39:20,507
karena ini sedang terjadi
untuk menentukan nasib kita...

571
00:39:20,507 --> 00:39:22,626
Saya pikir kita punya
tepat untuk menonton.

572
00:39:23,746 --> 00:39:26,266
Jadilah itu.

573
00:39:34,146 --> 00:39:35,226
Kesunyian!

574
00:39:36,106 --> 00:39:40,386
Upacara Oh-Ma-Pa
sekarang akan dimulai.

575
00:39:41,746 --> 00:39:42,746
Grrrr.

576
00:39:43,467 --> 00:39:44,306
Mulai!

577
00:40:00,426 --> 00:40:02,426
OTAK:
Oh tidak!

578
00:40:13,547 --> 00:40:15,826
[Bersorak]

579
00:40:15,826 --> 00:40:18,866
Juni! Juni! Juni! Juni!

580
00:40:21,146 --> 00:40:21,866
JUNI:
Grrrr.

581
00:40:41,266 --> 00:40:42,106
Ahhh.

582
00:40:42,106 --> 00:40:43,786
[Bersorak]

583
00:40:43,786 --> 00:40:46,266
Ahhh.

584
00:40:46,266 --> 00:40:48,467
[Bersorak]

585
00:40:48,467 --> 00:40:50,306
Ahhh.

586
00:40:51,586 --> 00:40:54,106
Ahhh.

587
00:41:30,426 --> 00:41:31,786
Ahhh.

588
00:41:35,866 --> 00:41:37,507
Ohhh.

589
00:41:39,666 --> 00:41:41,547
Ahhh.

590
00:41:42,666 --> 00:41:44,547
Ahhh.

591
00:41:48,467 --> 00:41:49,706
Kami menang!

592
00:41:54,786 --> 00:41:55,306
Juni!

593
00:41:56,146 --> 00:41:57,826
Ini memerlukan
sebuah perayaan.

594
00:41:57,826 --> 00:42:00,906
SKEEMER: Semuanya berpesta!
OTAK: Pesta! Ya! Ya!

595
00:42:01,786 --> 00:42:04,507
Ayo turun Kapten. Penawaran
hanya bagus selama persediaan masih ada.

596
00:42:04,507 --> 00:42:05,626
Tidak, terima kasih!

597
00:42:06,386 --> 00:42:07,507
Ada apa dengan dia?

598
00:42:07,507 --> 00:42:09,987
Dia hanya kesal karena
pemancar hancur.

599
00:42:09,987 --> 00:42:10,906
Oh, sungguh memalukan.

600
00:42:10,906 --> 00:42:12,146
Sepertinya kita memang begitu
terjebak di pulau ini...

601
00:42:12,146 --> 00:42:14,467
dengan sekelompok
wanita cantik untuk
sisa hidup kita.

602
00:42:14,467 --> 00:42:15,786
Bagaimana dengan
yang Hebat?

603
00:42:15,946 --> 00:42:17,306
Kami terjebak bersamanya.

604
00:42:17,306 --> 00:42:19,706
Dan itu tidak terjadi
menjadi pembunuhan yang mudah
dia tanpa amunisi.

605
00:42:20,106 --> 00:42:21,146
OTAK:
Dia benar, John.

606
00:42:21,146 --> 00:42:23,987
Maksudku, apa yang akan terjadi
kebetulan digunakan sekali
gadis-gadis mencari tahu kebenarannya?

607
00:42:24,906 --> 00:42:26,746
Aku akan memberitahumu apa itu
akan terjadi.

608
00:42:26,746 --> 00:42:30,386
Kita akan berakhir
di dasar lubang itu
semua orang membicarakannya.

609
00:42:30,386 --> 00:42:33,306
Itu sebabnya yang pertama
urutan bisnisnya adalah
untuk mengakhiri kelaparan ini.

610
00:42:33,306 --> 00:42:35,067
Ya, tapi bagaimana kabar kita
akan melakukan itu?

611
00:42:35,226 --> 00:42:37,266
Maksudmu, bagaimana kabarmu?
akan melakukan itu?

612
00:42:37,266 --> 00:42:38,146
Aku!

613
00:42:38,146 --> 00:42:39,547
Mengapa saya?

614
00:42:39,547 --> 00:42:41,706
Mereka tidak memanggilmu Wayne
Otak secara gratis!

615
00:43:08,027 --> 00:43:11,626
Anda bermaksud mengatakan kepada saya bahwa tidak
tanaman yang menghasilkan buah akan
tumbuh di sini, di pulau ini.

616
00:43:11,626 --> 00:43:12,666
Oh ya.

617
00:43:12,666 --> 00:43:14,906
Kami telah mencoba
dan berhasil.

618
00:43:14,906 --> 00:43:18,067
Hanya makanannya saja
selalu dimakan sebelumnya
kita bisa memanennya.

619
00:43:18,706 --> 00:43:20,027
Demi Yang Agung?

620
00:43:20,027 --> 00:43:21,906
Tidak, untuk yang kecil.

621
00:43:22,547 --> 00:43:23,906
Yang kecil?

622
00:43:27,746 --> 00:43:30,906
Oh menjijikkan!

623
00:43:34,547 --> 00:43:36,906
Ayo.
Saya mendapat ide.

624
00:43:48,346 --> 00:43:49,946
Apa yang sedang kamu lakukan?

625
00:43:50,346 --> 00:43:52,386
Membuat pestisida.

626
00:43:53,666 --> 00:43:55,626
Pestisida?

627
00:43:56,426 --> 00:43:58,866
Ya. Itu semacam
seperti ramuan..

628
00:43:58,866 --> 00:43:59,666
itu akan...

629
00:43:59,666 --> 00:44:02,306
membantu untuk melindungi
hasil panenmu.

630
00:44:03,226 --> 00:44:06,866
Mustahil. Sihir adalah
tidak berguna melawan
yang kecil.

631
00:44:06,866 --> 00:44:08,786
Ini bukan sihir.

632
00:44:08,786 --> 00:44:10,426
Ini kimia.

633
00:44:11,826 --> 00:44:15,027
Apa itu kimia?

634
00:44:16,626 --> 00:44:17,987
Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda.

635
00:44:17,987 --> 00:44:21,426
Baiklah. saya ambil
sedikit yodium. Oke.

636
00:44:21,946 --> 00:44:23,426
aku campur ini...

637
00:44:23,426 --> 00:44:25,426
dengan obat nyamuk.

638
00:44:29,586 --> 00:44:32,106
Lalu, saya encerkan
itu dengan air.

639
00:44:33,786 --> 00:44:38,786
Dan akhirnya saya menambahkan milik saya
bahan rahasia.

640
00:44:41,027 --> 00:44:42,626
Baunya tidak enak!

641
00:44:42,866 --> 00:44:43,906
Apa itu?

642
00:44:43,906 --> 00:44:45,586
Urin dinosaurus?

643
00:44:46,626 --> 00:44:49,746
Bukan, aftershave Skeemer.

644
00:44:50,826 --> 00:44:54,346
Akankah itu benar-benar membuat yang kecil tetap bertahan?
yang jauh dari tanaman kita?

645
00:44:55,186 --> 00:44:56,507
Saya tidak mengerti mengapa tidak.

646
00:44:56,507 --> 00:44:58,946
Menjaga para wanita
menjauh dari Skeemer.

647
00:45:12,306 --> 00:45:14,507
April, apa kabarmu?
makanan favorit.

648
00:45:14,547 --> 00:45:17,306
Mmmm, aku suka
pterodaktil. Mengapa?

649
00:45:17,346 --> 00:45:20,626
Karena aku sedang berpikir
mungkin kita bisa keluar
untuk makan malam malam ini.

650
00:45:20,626 --> 00:45:23,266
Tapi kami makan di luar
setiap malam.

651
00:45:23,266 --> 00:45:26,746
Maksudku bukan di luar.
Maksudku berkencan.

652
00:45:27,106 --> 00:45:29,547
Apa itu kencan?

653
00:45:29,547 --> 00:45:32,266
Saat itulah dua orang menginginkannya
untuk berduaan saja.

654
00:45:32,266 --> 00:45:36,626
Tapi bagaimana bisa
sendirian dan bersama-sama
pada saat yang sama?

655
00:45:36,626 --> 00:45:38,987
Maksudku, kita akan menjadi seperti itu
oleh diri kita sendiri.

656
00:45:39,426 --> 00:45:42,027
Untuk alasan apa?

657
00:45:42,027 --> 00:45:44,306
Jadi kita bisa mencapainya
saling kenal.

658
00:45:44,306 --> 00:45:50,467
Oh! Jadi kamu bisa mempelajari milikku
menyalakan dan mematikan.

659
00:45:50,467 --> 00:45:52,226
Siapa yang mengajarimu
kata-kata itu?

660
00:45:52,467 --> 00:45:55,547
Saya telah belajar
gulungan sucimu.

661
00:45:55,547 --> 00:45:56,586
Apa pendapat Anda tentang itu?

662
00:45:56,586 --> 00:45:58,946
Oh itu sangat bijaksana, tapi...

663
00:45:58,946 --> 00:46:01,186
Saya tidak mengerti
satu hal.

664
00:46:02,906 --> 00:46:06,547
Apa itu... ciuman?

665
00:46:07,067 --> 00:46:09,266
Akan kutunjukkan padamu malam ini.

666
00:46:16,786 --> 00:46:18,346
Katakan padaku kenapa kita begitu
melakukan ini lagi.

667
00:46:18,346 --> 00:46:21,106
Karena pterodactyl adalah
Makanan favorit bulan April.

668
00:46:23,346 --> 00:46:24,906
Itu tidak meluncur kan?

669
00:46:24,906 --> 00:46:26,586
SKEEMER: Tidak! itu terbang.
TURBO: Wah!

670
00:46:27,786 --> 00:46:29,146
Dan itu dia.

671
00:46:29,346 --> 00:46:31,586
[Berkotek]

672
00:46:32,266 --> 00:46:35,586
Ohhh, benda itu sudah
timbangan. Aku keluar dari sini!

673
00:46:35,826 --> 00:46:37,586
Baiklah, aku berangkat, aku berangkat
pergi, aku pergi!

674
00:46:41,226 --> 00:46:43,786
Turbo, kamu harus mendapatkannya
atas ketakutanmu ini.

675
00:46:43,786 --> 00:46:45,826
Jika Anda tidak mau melakukannya
dirimu sendiri, lakukan itu untuk bulan Juni.

676
00:46:45,826 --> 00:46:47,826
Saya tidak mau
mengesankan Juni.

677
00:46:47,826 --> 00:46:50,467
Hal-hal yang menyeramkan
jangan menakutiku setengah-setengah
sebanyak yang dia lakukan.

678
00:46:50,467 --> 00:46:51,866
Aku tahu dia
agak sulit.

679
00:46:51,866 --> 00:46:54,786
Bukan itu diriku
berbicara tentang Skeemer.

680
00:46:54,786 --> 00:46:56,626
Apa kamu?
bicarakan?

681
00:46:56,626 --> 00:47:00,666
Saya sebenarnya tidak punya banyak
pengalaman dengan anak perempuan.

682
00:47:01,786 --> 00:47:03,706
Maksudmu, kamu masih...

683
00:47:03,706 --> 00:47:05,386
ceri?

684
00:47:05,746 --> 00:47:07,306
[Tertawa]

685
00:47:10,866 --> 00:47:14,106
Maaf. Saya baru saja memikirkan a
pria besar dan kuat sepertimu.

686
00:47:14,106 --> 00:47:16,547
Gadis-gadis lihat sekali
saya, dan mereka menjadi takut.

687
00:47:17,027 --> 00:47:18,906
Tapi saya tidak menyalahkan mereka.

688
00:47:18,906 --> 00:47:21,346
Siapa yang mau jalan-jalan bersama
seorang Neanderthal seperti saya?

689
00:47:21,346 --> 00:47:23,186
Wanita gua adalah a
taruhan yang cukup aman.

690
00:47:23,186 --> 00:47:25,946
Selain itu, menurutku
Juni agaknya
tipe kuno.

691
00:47:25,946 --> 00:47:29,186
Menurutku tidak landai
dahi atau buku-buku jari
yang menyeret ke tanah...

692
00:47:29,186 --> 00:47:30,906
adalah masalah baginya.

693
00:47:31,946 --> 00:47:33,987
Tapi bagaimana kalau aku jahat?

694
00:47:33,987 --> 00:47:36,507
Turbo, tidak ada
pria lain di pulau ini.

695
00:47:36,507 --> 00:47:38,826
Kemungkinannya adalah, dia tidak akan melakukannya
tahu bedanya.

696
00:47:38,826 --> 00:47:40,266
Ayo.

697
00:47:44,987 --> 00:47:46,186
Rarahhh!

698
00:47:47,626 --> 00:47:48,586
TURBO:
Awas!

699
00:47:56,067 --> 00:47:57,306
Berengsek!

700
00:47:58,746 --> 00:48:00,507
Mungkin kita bisa pergi
dapatkan yang lain.

701
00:48:00,507 --> 00:48:02,027
Saya pikir saya adalah orang lain
di bukit sebelah sini.

702
00:48:03,466 --> 00:48:05,586
Ayo! Ayo pergi.

703
00:48:18,786 --> 00:48:20,586
Hai! Dimana
aftershaveku?

704
00:48:21,106 --> 00:48:23,626
Oh... maaf John, aku membutuhkannya
itu untuk membuat pestisida.

705
00:48:23,626 --> 00:48:26,507
Ini lebih baik bekerja.
Kita hampir keluar
daging dinosaurus.

706
00:48:26,626 --> 00:48:28,706
Dan salah siapa itu?

707
00:48:29,226 --> 00:48:32,186
Skeemer, beritahu Kapten
untuk berhenti menggangguku.

708
00:48:32,186 --> 00:48:33,866
Dengar, aku tidak punya
waktu untuk ini.

709
00:48:33,866 --> 00:48:37,666
Sebenarnya Anda melakukannya.
Saya melakukan beberapa tes
air di sekitar sini.

710
00:48:38,346 --> 00:48:40,266
Berikan saja padaku
versi kental.

711
00:48:40,586 --> 00:48:42,826
Ya, airnya
asal vulkanik...

712
00:48:42,826 --> 00:48:45,027
memberikannya luar biasa
kekuatan regeneratif.

713
00:48:45,027 --> 00:48:47,946
Asupan jangka panjang mungkin
sebenarnya membuat
tubuh lebih muda...

714
00:48:47,946 --> 00:48:49,426
dan sehat selamanya.

715
00:48:49,426 --> 00:48:50,826
Itu menjelaskan Anda
penyembuhan cepat...

716
00:48:50,826 --> 00:48:53,786
dan mengapa dinosaurus ini ada
masih berkeliaran di pulau itu.

717
00:48:53,786 --> 00:48:56,547
Ya, tidak ada yang peduli
beritahu mereka bahwa mereka sudah punah.

718
00:48:57,266 --> 00:49:00,466
Ya baiklah, itu juga berarti
wanita-wanita ini banyak
lebih tua dari yang kita kira.

719
00:49:00,466 --> 00:49:04,027
Maksudku, mungkin saja demikian
satu, dua, bahkan tiga
berumur seribu tahun.

720
00:49:04,027 --> 00:49:06,067
Hei, aku selalu begitu
hal untuk wanita yang lebih tua.

721
00:49:06,067 --> 00:49:07,706
Jadi, jika Anda sekalian
akan permisi...

722
00:49:07,706 --> 00:49:11,306
Aku punya teman kencan
prasejarah terpanas
sayang yang pernah kutemui.

723
00:49:20,626 --> 00:49:23,146
Bagaimana kabar pterodaktilmu?
Saya menangkapnya sendiri.

724
00:49:23,146 --> 00:49:25,547
Ah, betapa beraninya.

725
00:49:29,346 --> 00:49:31,226
Saya tidak yakin.

726
00:49:31,226 --> 00:49:34,306
Rasanya sedikit
seperti kura-kura.

727
00:49:34,547 --> 00:49:38,266
Anda tahu tempat ini punya
benar-benar menurun sejak itu
koki baru mengambil alih.

728
00:49:38,987 --> 00:49:42,906
Saya suka kura-kura. Tapi kamu.
Anda tidak makan.

729
00:49:42,906 --> 00:49:45,507
Aku? Saya makan siang terlambat.

730
00:49:49,547 --> 00:49:51,426
Tapi bukankah kamu
masih lapar?

731
00:49:51,426 --> 00:49:52,507
Tidak terlalu.

732
00:49:52,507 --> 00:49:56,426
Kalau begitu, kenapa kamu mencobanya
untuk menempelkan bibirmu ke bibirku?

733
00:49:56,426 --> 00:49:58,626
Anda meminta saya untuk menunjukkannya
kamu apa itu ciuman.

734
00:49:58,626 --> 00:50:01,547
Anda akan menyukainya. Saya berjanji.

735
00:50:04,507 --> 00:50:09,547
[Langkah kaki berdebar]

736
00:50:09,706 --> 00:50:11,346
Apakah bumi bergerak?

737
00:50:11,346 --> 00:50:13,027
aku melakukannya untukku.

738
00:50:16,027 --> 00:50:17,946
Ya Tuhan! Itu
Yang Hebat.

739
00:50:17,946 --> 00:50:19,746
Hei, aku bahkan belum melakukannya
belum mengeluarkannya.

740
00:50:20,186 --> 00:50:23,826
[Menderu]

741
00:50:23,946 --> 00:50:25,826
Oh! Yang Hebat itu!

742
00:50:27,346 --> 00:50:28,906
bulan April:
Lewat sini!

743
00:50:37,746 --> 00:50:40,946
APRIL: [Jeritan]
SKEEMER: Ohhhh sial!

744
00:50:51,626 --> 00:50:53,266
Di sini, kita bisa
bersembunyi di sini.

745
00:51:11,626 --> 00:51:13,466
Itu seharusnya menahannya.

746
00:51:14,706 --> 00:51:18,146
SKEEMER:
[Suara Kung Fu]

747
00:51:18,186 --> 00:51:23,746
[Menderu]

748
00:51:23,826 --> 00:51:28,906
[Langkah kaki surut]

749
00:51:29,746 --> 00:51:31,386
Willa menendang pantatnya.

750
00:51:35,266 --> 00:51:38,027
Anda tahu, ini akan terjadi
membuat kondominium yang bagus.
Kita bisa tenang.

751
00:51:38,027 --> 00:51:41,586
Tidak, tidak, ini buruk sekali
tempat! Kita tidak boleh melangkah lebih jauh.

752
00:51:41,586 --> 00:51:45,027
Mengapa demikian. Punya banyak
ruangan. Panas dan dingin
menjalankan lendir.

753
00:51:45,706 --> 00:51:47,786
Lihat ini.

754
00:51:50,746 --> 00:51:52,306
Hanya keberuntunganku...

755
00:51:53,306 --> 00:51:55,067
Emas!

756
00:52:03,826 --> 00:52:06,067
Tidak aman untuk pergi
aktif, kita harus kembali.

757
00:52:06,067 --> 00:52:07,226
Jangan basahi dirimu sendiri
sayang.

758
00:52:07,226 --> 00:52:08,706
Aku hanya butuh pasangan
lebih banyak bongkahan emas...

759
00:52:08,706 --> 00:52:12,146
untuk membayar uang muka
di pantai kecil Malibu itu
rumah yang pernah aku incar.

760
00:52:12,946 --> 00:52:14,266
Tapi binatang itu
dari gua!

761
00:52:14,266 --> 00:52:15,906
Pasti ia akan mendengarkan kita!

762
00:52:15,906 --> 00:52:16,987
Binatang buas!

763
00:52:17,346 --> 00:52:19,186
Anda tidak mengatakan apa-apa
tentang binatang buas.

764
00:52:19,186 --> 00:52:20,906
Anda tidak akan membiarkan saya!

765
00:52:21,586 --> 00:52:22,946
Seperti apa rupanya?

766
00:52:22,946 --> 00:52:25,906
[Berceloteh]

767
00:52:25,906 --> 00:52:27,226
Kedengarannya seperti...

768
00:52:27,226 --> 00:52:28,306
dua kata.

769
00:52:28,426 --> 00:52:29,426
SKEEMER:
Besar!

770
00:52:29,507 --> 00:52:31,027
SKEEMER:
Mengerikan!

771
00:52:32,786 --> 00:52:34,266
Di belakangku?

772
00:52:34,266 --> 00:52:36,226
[Jeritan]

773
00:52:39,426 --> 00:52:41,266
[Menggeram]

774
00:52:42,067 --> 00:52:43,306
bulan April:
[Jeritan]

775
00:52:44,746 --> 00:52:45,946
bulan April:
[Jeritan]

776
00:52:50,226 --> 00:52:52,626
Ah! Ah! Ah!

777
00:52:54,346 --> 00:52:54,987
[Jeritan]

778
00:52:59,226 --> 00:53:01,466
[Jeritan]

779
00:53:01,987 --> 00:53:02,626
Ah! Ah!

780
00:53:05,626 --> 00:53:07,146
Ah! Aaagh!

781
00:53:08,106 --> 00:53:10,946
[Melolong]

782
00:53:36,786 --> 00:53:38,106
Ssst!

783
00:53:39,426 --> 00:53:41,946
Mari ikut saya.

784
00:53:59,547 --> 00:54:00,426
Pergi!

785
00:54:00,666 --> 00:54:01,786
Pergi!

786
00:54:02,186 --> 00:54:02,987
Neal!

787
00:54:03,346 --> 00:54:04,186
Neal!

788
00:54:06,666 --> 00:54:08,027
Ahh.

789
00:54:08,186 --> 00:54:10,386
Kamulah orangnya
disebut Kapten.

790
00:54:10,386 --> 00:54:11,666
Bukankah kamu?

791
00:54:11,666 --> 00:54:14,027
Apa-apaan ini
terjadi di sini.

792
00:54:14,027 --> 00:54:16,186
Budaya kita memiliki
pepatah kuno...

793
00:54:16,186 --> 00:54:19,226
itulah yang dikatakan musuhku
musuh adalah temanku.

794
00:54:19,226 --> 00:54:20,906
saya telah
mengamatimu.

795
00:54:20,906 --> 00:54:22,946
Saya yakin Anda akan melakukannya
jadilah orang seperti itu.

796
00:54:22,946 --> 00:54:24,547
Nona, itulah yang saya alami
telah mencoba memberitahumu...

797
00:54:24,547 --> 00:54:26,106
sejak kita terdampar di sini.

798
00:54:26,106 --> 00:54:28,826
Dan jika saya bisa memberikannya kepada Anda
dengan jalan keluar pulau...

799
00:54:28,826 --> 00:54:30,266
kamu akan mengambil
orang lain bersamamu.

800
00:54:30,266 --> 00:54:31,426
Bukankah begitu?

801
00:54:32,466 --> 00:54:33,866
Anda dapat mengandalkannya.

802
00:54:34,426 --> 00:54:38,586
Beberapa bulan yang lalu, a
burung perak yang hebat
jatuh ke laut.

803
00:54:38,586 --> 00:54:41,986
Sebuah peti penuh dengan hal-hal aneh
benda-benda yang terdampar di darat.

804
00:54:41,986 --> 00:54:43,466
Benda apa.

805
00:54:43,466 --> 00:54:45,626
Objek yang tidak pernah saya miliki
terlihat sebelumnya.

806
00:54:48,106 --> 00:54:50,946
Namun salah satu dari mereka membawa
suara-suara dari jauh.

807
00:54:52,706 --> 00:54:54,266
Anda memiliki pemancar.

808
00:54:54,266 --> 00:54:58,226
Suara-suara yang kudengar
berbicara dalam suatu bahasa
tidak seperti milikmu atau kami.

809
00:54:58,226 --> 00:55:00,027
Dimana peti ini?

810
00:55:00,786 --> 00:55:03,986
Peta ini akan memandu Anda
ke tempat ia dikuburkan.

811
00:55:06,826 --> 00:55:08,106
Terkubur?

812
00:55:12,626 --> 00:55:16,146
Apakah kalian punya
sekop apa pun yang harus digunakan
dengan tombak itu?

813
00:55:36,386 --> 00:55:38,067
Saya kira dia
mengambil sebuah kekuatan.

814
00:55:38,266 --> 00:55:39,386
Itu aman.

815
00:55:39,386 --> 00:55:41,666
Aku ingin tahu apa
membuatnya sangat marah.

816
00:55:42,546 --> 00:55:44,386
Saya rasa saya tahu.

817
00:56:05,226 --> 00:56:06,666
Wow!

818
00:56:06,666 --> 00:56:08,546
Lihatlah ukurannya
telur itu!

819
00:56:08,546 --> 00:56:10,507
Kita pasti mendapatkannya juga
dekat dengan sarangnya.

820
00:56:10,507 --> 00:56:11,306
Dia!

821
00:56:11,306 --> 00:56:13,186
Maksudmu Yang Agung
Yang satu perempuan?

822
00:56:13,186 --> 00:56:15,586
Ayo kita pergi. Kita tidak boleh seperti itu
di sini ketika dia kembali.

823
00:56:15,586 --> 00:56:17,386
Tunggu sebentar! Apa
tentang telur itu?

824
00:56:17,386 --> 00:56:18,626
Bagaimana dengan itu?

825
00:56:18,626 --> 00:56:20,666
Itu akan menjadi neraka
dari telur dadar Denver!

826
00:56:25,946 --> 00:56:27,146
Memperlambat.

827
00:56:27,146 --> 00:56:28,266
Aku perlu istirahat.

828
00:56:28,626 --> 00:56:30,746
Tidak, kita harus
cepat, kita harus!

829
00:56:30,746 --> 00:56:33,466
Anda harus. saya
mengambil nafas.

830
00:56:36,706 --> 00:56:38,386
Bolehkah saya bertanya
kamu punya pertanyaan?

831
00:56:38,386 --> 00:56:39,426
Menembak.

832
00:56:39,426 --> 00:56:40,986
Dalam beberapa menit.

833
00:56:41,507 --> 00:56:44,067
Tahukah kamu di mana
telur dinosaurus berasal?

834
00:56:44,067 --> 00:56:46,186
Bukankah pterodactyl
membawa mereka?

835
00:56:48,266 --> 00:56:50,547
Biarkan aku memotongnya
untuk mengejar.

836
00:56:58,586 --> 00:57:00,626
Tapi ini
bukan telur.

837
00:57:00,626 --> 00:57:03,426
Aku tahu, tapi sudah selesai
mudah atau orak-arik...

838
00:57:03,426 --> 00:57:05,746
mereka terlihat seperti
sarapan untukku.

839
00:58:46,586 --> 00:58:48,067
Wayne lihat!

840
00:58:48,426 --> 00:58:50,426
Kita diselamatkan
dari kelaparan.

841
00:58:50,426 --> 00:58:52,706
Makanannya sudah bertambah
dalam jumlah besar.

842
00:58:52,706 --> 00:58:55,666
Wow! Itu lebih baik dari semuanya
kamu bisa makan malam Sizzler.

843
00:58:56,106 --> 00:58:57,426
Ini benar-benar sebuah keajaiban.

844
00:58:57,426 --> 00:58:59,426
Tapi bagaimana bisa
telah tumbuh begitu cepat?

845
00:58:59,626 --> 00:59:00,826
Ada sesuatu
di air itu.

846
00:59:00,826 --> 00:59:02,626
Siapa yang peduli! Ayo makan!

847
00:59:03,786 --> 00:59:04,866
JUNI:
Makan! Makan!

848
00:59:52,547 --> 00:59:55,226
Wayne, kamu
sihir berhasil.

849
00:59:55,547 --> 00:59:58,866
Mei, sudah kubilang padamu. Bukan itu
sihir. Itu kimia.

850
00:59:58,866 --> 01:00:00,386
Pasti sangat kuat.

851
01:00:00,386 --> 01:00:01,466
Dia.

852
01:00:01,906 --> 01:00:04,866
Tapi ada yang lain
jenis kimia itu
bahkan lebih kuat.

853
01:00:04,866 --> 01:00:07,466
Itu kimianya
antara dua orang.

854
01:00:07,507 --> 01:00:09,507
Saya tidak mengerti.

855
01:00:09,626 --> 01:00:11,346
Terkadang, kapan
dua orang bertemu...

856
01:00:11,346 --> 01:00:13,266
mereka memiliki efek ini
satu sama lain.

857
01:00:13,266 --> 01:00:15,946
Efek seperti apa?

858
01:00:15,946 --> 01:00:18,986
Misalnya, mereka
jantung berdetak lebih cepat.

859
01:00:18,986 --> 01:00:21,226
Maukah kamu menunjukkannya padaku?

860
01:00:21,426 --> 01:00:23,306
Saya ingin sekali.

861
01:00:28,706 --> 01:00:30,547
Apakah ini kimia?

862
01:00:31,507 --> 01:00:34,106
Tidak, ini ajaib.

863
01:01:14,626 --> 01:01:16,306
TURBO:
Buah ini adalah
Wayne yang sangat baik.

864
01:01:16,506 --> 01:01:18,346
TURBO:
Oh, apakah itu untukku?

865
01:01:18,986 --> 01:01:20,426
OTAK:
Yang merah, yang hijau.

866
01:01:20,547 --> 01:01:21,666
Aku beritahu kalian.

867
01:01:21,666 --> 01:01:23,866
Gua yang kami temukan ini adalah
merangkak dengan emas.

868
01:01:23,866 --> 01:01:25,067
Ya, dan menurut
hingga April...

869
01:01:25,067 --> 01:01:26,626
itu juga merangkak
dengan monster.

870
01:01:26,706 --> 01:01:27,746
Bukan masalah besar.

871
01:01:27,746 --> 01:01:30,146
Aku menyuruhnya makan tombak,
langsung dari tanganku.

872
01:01:30,146 --> 01:01:32,946
Anda dapat memiliki emas Anda.
Inilah hidup bagi saya.

873
01:01:32,946 --> 01:01:34,226
aku mendengarmu.

874
01:01:34,226 --> 01:01:35,266
Anda akan ikut dengan kami.

875
01:01:35,266 --> 01:01:37,106
Ratu menunggumu
di ruang singgasananya.

876
01:01:37,106 --> 01:01:37,866
Lagi!

877
01:01:37,866 --> 01:01:38,626
Bagaimana sekarang?

878
01:01:38,626 --> 01:01:39,746
Aku sudah memesan sampai jam empat.

879
01:01:39,746 --> 01:01:40,946
Datang!

880
01:01:55,786 --> 01:01:58,266
Itu telah sampai pada saya
perhatian, itu
kalian bertiga...

881
01:01:58,266 --> 01:01:59,906
punya perasaan untuk
orang-orang ini.

882
01:01:59,906 --> 01:02:01,746
Memang benar oh Ratu.

883
01:02:01,746 --> 01:02:03,666
Itukah sebabnya kamu
membawa kita ke sini?

884
01:02:03,666 --> 01:02:05,706
Kami ingin bertanya
kamu atas restumu.

885
01:02:05,706 --> 01:02:07,266
Berkatku!

886
01:02:07,266 --> 01:02:09,386
April dan aku mau
untuk menikah.

887
01:02:09,386 --> 01:02:12,186
Tapi May dan aku hanya berpikir
kita akan hidup bersama terlebih dahulu.

888
01:02:12,186 --> 01:02:15,706
June dan aku, kami baru saja
ingin tetap stabil.

889
01:02:15,786 --> 01:02:19,226
Yang Anda tanyakan adalah
<i>tidak</i> mungkin.

890
01:02:19,266 --> 01:02:20,466
Mengapa tidak?

891
01:02:20,466 --> 01:02:23,866
Gadis-gadis ini adalah
tertua di desa,
mereka berada di urutan berikutnya.

892
01:02:23,866 --> 01:02:24,986
Untuk takhta?

893
01:02:24,986 --> 01:02:26,386
Untuk perubahannya.

894
01:02:26,386 --> 01:02:27,466
Itulah kami
berbicara tentang.

895
01:02:27,466 --> 01:02:28,866
Menjadi sedikit
gua milik kita sendiri.

896
01:02:28,866 --> 01:02:29,866
Lubang tar masuk
halaman belakang.

897
01:02:29,866 --> 01:02:31,386
Memiliki pasangan
dari Cro-Magnon.

898
01:02:31,386 --> 01:02:33,106
Menjadi fosil bersama.

899
01:02:33,106 --> 01:02:35,706
Bukan perubahan dari
pernikahan, bodoh.

900
01:02:36,106 --> 01:02:38,027
Perubahan dari
pengorbanan.

901
01:02:38,027 --> 01:02:40,306
Pengorbanan?

902
01:02:40,306 --> 01:02:43,426
Setiap saat Matahari
melintasi laut dan
mencapai puncaknya...

903
01:02:43,426 --> 01:02:46,146
kita harus mengorbankan a
perawan kepada Yang Agung.

904
01:02:46,146 --> 01:02:49,106
Tunggu sebentar. Maksudmu
kamu benar-benar memberi makanmu
orang-orang terhadap hal itu?

905
01:02:49,106 --> 01:02:50,106
Jika saya tidak...

906
01:02:50,106 --> 01:02:52,706
binatang itu akan datang
ke desa untuk
memuaskan rasa laparnya.

907
01:02:52,706 --> 01:02:54,547
Dan kemudian kita
semua akan mati.

908
01:02:54,547 --> 01:02:55,507
Ratu Morganna...

909
01:02:55,507 --> 01:02:57,946
apakah kamu benar-benar berpikir itu
Yang Hebat sangat peduli
apakah dia atau tidak...

910
01:02:57,946 --> 01:02:59,386
makan perawan?

911
01:02:59,386 --> 01:03:01,306
Itu tidak pernah mengganggu
saya sebelumnya.

912
01:03:02,106 --> 01:03:03,346
Ternyata tidak.

913
01:03:03,426 --> 01:03:04,946
Ini adalah cara kami.

914
01:03:04,946 --> 01:03:07,706
Seperti yang ditentukan oleh
gulungan suci itu.

915
01:03:08,466 --> 01:03:10,786
Tapi itu hanya
takhayul kuno!

916
01:03:10,786 --> 01:03:14,986
Itu sama saja
takhayul yang dimilikinya
memproklamirkanmu, sebagai dewa.

917
01:03:14,986 --> 01:03:18,226
Ya, sekali lagi, hal yang sakral
gulir <i>adalah</i> gulungan suci.

918
01:03:19,266 --> 01:03:21,986
Hanya jika Anda sudah membuktikannya
dirimu layak...

919
01:03:21,986 --> 01:03:23,706
akan saya berikan
kamu berkatku.

920
01:03:23,706 --> 01:03:24,986
Bagaimana kita melakukan itu?

921
01:03:25,746 --> 01:03:27,186
Oh itu benar
cukup sederhana.

922
01:03:27,186 --> 01:03:29,786
Yang harus Anda lakukan adalah
menghancurkan Yang Agung.

923
01:03:29,786 --> 01:03:31,226
Bawakan saja kepalanya padaku...

924
01:03:31,226 --> 01:03:35,306
dan kemudian Anda bisa melakukan semuanya
hidup bahagia selamanya.

925
01:03:37,266 --> 01:03:38,946
[Tertawa]

926
01:03:45,706 --> 01:03:47,186
Hancurkan
Hebat!

927
01:03:47,186 --> 01:03:47,786
Selagi kita melakukannya...
01:03:47,786 --> 01:03:49,746
kenapa kita tidak mencairkannya saja
Penyihir Jahat dari Barat.

928
01:03:49,746 --> 01:03:51,826
Ya, apa pun yang kita lakukan,
sebaiknya kita melakukannya dengan cepat.

929
01:03:51,826 --> 01:03:54,146
Saya pikir kita sedang membicarakannya
ekuinoks musim semi...

930
01:03:54,146 --> 01:03:56,346
yang hanya itu
tiga hari lagi.

931
01:03:56,346 --> 01:03:57,786
Jadi sekarang apa yang kita lakukan?

932
01:03:57,786 --> 01:03:58,866
Saya tidak tahu
tentang kalian...

933
01:03:58,866 --> 01:04:01,226
tapi saya sudah mengambil bulan April
keluar dari kompetisi.

934
01:04:01,666 --> 01:04:02,306
Apa maksudmu?

935
01:04:02,306 --> 01:04:06,067
Hei, setiap anak sekolah
tahu, April akan datang
sebelum bulan Mei atau Juni.

936
01:04:06,067 --> 01:04:07,586
Oh, kamu harus
bercanda!

937
01:04:07,646 --> 01:04:09,826
Yah, aku benci melakukannya
akui saja, tapi...

938
01:04:09,826 --> 01:04:11,146
Oh, kamu juga tidak!

939
01:04:11,146 --> 01:04:13,906
Maaf, pria besar. Itu juga
peluang yang bagus
untuk dilewatkan.

940
01:04:13,906 --> 01:04:16,547
Oh, jadi sekarang milikmu
mengatakan itu terserah padaku.

941
01:04:16,586 --> 01:04:18,386
Ya itu a
besar, jangan pergi.

942
01:04:18,386 --> 01:04:20,466
Aku tidak melakukan apa pun
sampai aku siap.

943
01:04:21,306 --> 01:04:23,066
Tapi aku memberitahumu ini...

944
01:04:23,066 --> 01:04:27,106
Aku terikat untuk berlari ketakutan
di pulau ini dari beberapa
kadal besar yang tumbuh terlalu besar.

945
01:04:27,106 --> 01:04:32,226
Kubilang sudah waktunya aku
berhenti gemetar ketakutan, dan
menendang pantat monster!

946
01:04:34,666 --> 01:04:35,706
Kalian bersamaku?

947
01:04:35,706 --> 01:04:37,626
Hei, aku bersedia
lakukan apa pun yang diperlukan.

948
01:04:37,626 --> 01:04:39,506
Tapi kemana kita akan pergi
untuk mendapatkan kekuatan api?

949
01:04:39,547 --> 01:04:41,067
Di sini teman-teman.

950
01:04:45,506 --> 01:04:48,186
Sekarang mari kita mulai. Kami sudah
mendapat ikan yang lebih besar untuk digoreng.

951
01:04:57,027 --> 01:04:58,226
Siapa yang mau ini?

952
01:05:22,826 --> 01:05:25,706
sudah saya sediakan
kamu dengan senjatanya
kamu telah meminta...

953
01:05:25,706 --> 01:05:27,506
dan sekarang
terserah kamu.

954
01:05:27,506 --> 01:05:29,626
Jika Anda tidak kembali
dalam waktu dua hari...

955
01:05:29,626 --> 01:05:32,946
kita tidak akan punya pilihan
tapi untuk berkorban
salah satu milik kita...

956
01:05:32,946 --> 01:05:34,506
kepada Yang Agung.

957
01:05:34,506 --> 01:05:35,666
Jangan khawatir Bu.

958
01:05:35,946 --> 01:05:37,706
Kami akan kembali.

959
01:05:37,706 --> 01:05:40,067
Saya berharap Anda
beruntung, Kapten.

960
01:05:47,986 --> 01:05:50,067
Sepertinya Briggs
sedang bertunangan.

961
01:05:53,586 --> 01:05:54,426
TURBO:
[Peluit pelan]

962
01:05:55,027 --> 01:05:56,866
Bahkan Briggs pun bisa mendapatkannya
diletakkan di pulau ini.

963
01:05:56,866 --> 01:05:58,306
Mari kita pindahkan.

964
01:06:08,866 --> 01:06:11,507
Jadi para misionaris ini
adalah orang-orang yang mengajar
kamu berbicara bahasa Inggris?

965
01:06:11,507 --> 01:06:13,106
Kenapa ya, itu
itu tepatnya.

966
01:06:13,106 --> 01:06:13,706
TURBO:
Hei!

967
01:06:13,706 --> 01:06:14,506
OTAK:
Sekarang bagaimana?

968
01:06:14,506 --> 01:06:16,626
TURBO:
Diam! Di sana!

969
01:06:22,786 --> 01:06:25,146
Apakah itu tidak berbahaya
yang kita lihat sebelumnya?

970
01:06:25,146 --> 01:06:26,906
Ya, itu sebuah
binatang petir.

971
01:06:26,906 --> 01:06:28,986
Hmmmph tidak berbahaya!

972
01:06:29,506 --> 01:06:30,866
Ya tidak berbahaya.

973
01:06:31,386 --> 01:06:33,426
Jadi Skeemer, kamu sudah
melihat Yang Hebat ini.

974
01:06:33,426 --> 01:06:34,547
Seperti apa rasanya?

975
01:06:34,547 --> 01:06:38,346
Nah, kamu ingat itu
pelacur waria itu
Turbo mencoba mengangkatnya
di Filipina?

976
01:06:38,346 --> 01:06:39,506
Hai! Hai! Hai!

977
01:06:40,626 --> 01:06:44,106
Yah, itu sama jeleknya dengan itu,
tapi lebih besar dan kesal.

978
01:06:44,106 --> 01:06:46,346
Jadi di mana ini terjadi?
kecantikan menjadikannya rumah?

979
01:06:46,546 --> 01:06:48,346
Ia hidup
gua besar.

980
01:06:48,346 --> 01:06:49,706
Yang dengan
emas di dalamnya?

981
01:06:49,906 --> 01:06:50,906
Hal yang sama.

982
01:06:51,986 --> 01:06:53,027
Mengecoh.

983
01:07:41,706 --> 01:07:43,546
SKEEMER:
Di sinilah tempatnya
menjadi menarik.

984
01:07:43,546 --> 01:07:45,866
TURBO:
Kapten, akan
kamu lihat itu!

985
01:07:45,866 --> 01:07:47,146
Ya Tuhan!

986
01:07:47,146 --> 01:07:49,226
Pikirkan tentang
kolesterol!

987
01:07:54,106 --> 01:07:56,426
Ayo berlindung
di dalam gua.

988
01:07:58,906 --> 01:08:01,386
Mari kita tidak membuat makanan
keluar dari Pribadi itu.

989
01:08:17,747 --> 01:08:19,626
Anda tidak akan menemukannya
Yang Agung di sana.

990
01:08:19,626 --> 01:08:21,506
Dia terlalu besar.

991
01:08:21,947 --> 01:08:25,066
Ini sepertinya bagus
tempat untuk bangun kemah
sampai dia kembali.

992
01:08:25,066 --> 01:08:27,546
Turbo! Lihat apakah Anda bisa
mencari kayu bakar.

993
01:08:27,546 --> 01:08:28,666
Ya Kapten.

994
01:08:30,586 --> 01:08:32,786
Sisanya ambil
berlindung di dalam gua.

995
01:08:32,786 --> 01:08:34,786
Anda tidak pernah tahu kapan
ibu akan pulang.

996
01:08:34,786 --> 01:08:37,827
Dia mungkin hanya memilih
menyiapkan beberapa hal untuk makan malam.

997
01:08:37,827 --> 01:08:39,827
Aku akan jaga dulu.

998
01:08:51,466 --> 01:08:53,506
TURBO:
Cukup bagus
ya Kapten?

999
01:08:53,906 --> 01:08:55,346
KAPTEN:
Tetap berjalan secara Pribadi.

1000
01:08:56,027 --> 01:08:58,146
KAPTEN:
Itu akan terjadi
akan segera menjadi gelap.

1001
01:08:58,146 --> 01:09:00,747
KAPTEN:
Dan menurutku tetap di sini
akan menjadi pilihan terbaik kami.

1002
01:09:00,747 --> 01:09:02,907
Ini akan menjaga
keluar-masuk.

1003
01:09:02,987 --> 01:09:05,386
Kadal besar itu masih ada
berikan getarnya.

1004
01:09:05,386 --> 01:09:06,586
Menurutmu
itu sesuatu?

1005
01:09:06,827 --> 01:09:09,586
Ada aktris bimbo ini
Saya berkencan kembali di L.A..

1006
01:09:09,586 --> 01:09:10,867
Bagian yang luar biasa.

1007
01:09:10,867 --> 01:09:12,827
Hampir menikah
dia juga.

1008
01:09:12,827 --> 01:09:14,867
Lalu aku melihatnya
pada ibunya.

1009
01:09:14,947 --> 01:09:17,626
Makarel suci,
betapa menyebalkannya dia.

1010
01:09:17,987 --> 01:09:20,106
Saya lebih suka melihat
yang hebat setiap hari.

1011
01:09:20,106 --> 01:09:23,266
Mereka bilang, jika Anda mau
tahu seperti apa penampilan seorang gadis
seperti setelah dia menikah...

1012
01:09:23,266 --> 01:09:24,907
lihat ibunya.

1013
01:09:24,907 --> 01:09:26,346
Apakah itu benar Skemer?

1014
01:09:26,346 --> 01:09:27,586
Itulah yang saya dengar.

1015
01:09:28,827 --> 01:09:30,106
Katakan Juni...

1016
01:09:31,106 --> 01:09:32,746
Apakah ibumu
cantik?

1017
01:09:33,746 --> 01:09:35,787
Saya yakin dia memang begitu.

1018
01:09:36,626 --> 01:09:37,987
Datang.

1019
01:09:37,987 --> 01:09:40,426
Mari kita jalan-jalan.

1020
01:09:42,027 --> 01:09:43,027
Pribadi.

1021
01:09:43,027 --> 01:09:45,266
Jangan berjalan juga
jauh dari cahaya.

1022
01:09:45,266 --> 01:09:46,947
Ya, tuan.

1023
01:10:17,426 --> 01:10:18,746
Apa kamu?
melihat?

1024
01:10:18,746 --> 01:10:19,947
Bulan.

1025
01:10:19,947 --> 01:10:21,787
Itu sedang menyeberang
di atas lautan.

1026
01:10:21,787 --> 01:10:22,987
Ya.

1027
01:10:26,186 --> 01:10:27,666
Anda tahu...

1028
01:10:27,666 --> 01:10:29,546
jika kamu tidak membunuh
Yang Agung...

1029
01:10:29,546 --> 01:10:31,626
aku akan menjadi miliknya
pengorbanan selanjutnya.

1030
01:10:31,626 --> 01:10:32,987
Oh, kamu tidak
harus!

1031
01:10:33,626 --> 01:10:35,146
Ada um...

1032
01:10:35,146 --> 01:10:36,666
cara lain.

1033
01:10:36,666 --> 01:10:37,746
Oh tidak!

1034
01:10:37,746 --> 01:10:41,306
Saya tidak pernah bisa mencemarkan nama baik
warisan saya dengan melakukan
apa yang saudara perempuanku lakukan.

1035
01:10:41,306 --> 01:10:42,947
Anda takut.

1036
01:10:42,947 --> 01:10:45,306
Yang Hebat
tidak membuatku takut.

1037
01:10:45,306 --> 01:10:46,226
Tidak.

1038
01:10:46,226 --> 01:10:47,987
Tapi saya rasa saya melakukannya.

1039
01:10:47,987 --> 01:10:49,426
Anda?

1040
01:10:49,506 --> 01:10:53,546
Anda lebih suka memberi
diri Anda kepada Yang Agung
Satu, dibandingkan denganku.

1041
01:10:54,106 --> 01:10:55,466
Itu benar.

1042
01:10:55,466 --> 01:10:57,867
Saya tidak pernah tahu
seorang pria sebelumnya.

1043
01:10:57,867 --> 01:10:59,506
Aku juga tidak!

1044
01:10:59,506 --> 01:11:00,867
Ya, itu dia
suatu saat di Manila.

1045
01:11:00,867 --> 01:11:01,906
Apa?

1046
01:11:01,906 --> 01:11:04,306
Maksudku... aku belum pernah
mengenal seorang gadis sebelumnya.

1047
01:11:04,306 --> 01:11:06,706
Maksudku, aku sudah tahu
perempuan tapi aku, aku...

1048
01:11:06,706 --> 01:11:09,226
saya belum pernah
<i>dikenal</i> gadis.

1049
01:11:09,226 --> 01:11:10,186
Kamu tahu?

1050
01:11:10,907 --> 01:11:13,266
Lalu... kamu
seperti saya.

1051
01:11:13,306 --> 01:11:15,067
Ya.

1052
01:11:15,506 --> 01:11:17,346
Takut.

1053
01:11:29,027 --> 01:11:30,426
Dengan baik?

1054
01:11:30,426 --> 01:11:32,306
Bagaimana menurutmu?

1055
01:11:32,306 --> 01:11:37,106
Aku, aku, aku, aku, aku, aku, aku...

1056
01:11:37,106 --> 01:11:39,346
Saya sangat takut.

1057
01:12:10,586 --> 01:12:12,666
[Dinosaurus tertawa]

1058
01:12:32,146 --> 01:12:34,386
dan kemudian, dia
mengejarmu...

1059
01:12:35,306 --> 01:12:36,827
bulan April:
dan kamu bertemu...

1060
01:12:36,827 --> 01:12:38,106
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Lewati bagian itu.

1061
01:12:39,386 --> 01:12:40,506
Bagaimana kabarnya?

1062
01:12:40,506 --> 01:12:41,506
SKEEMER:
Cap yang cukup seram.

1063
01:12:41,506 --> 01:12:43,706
Batu-batu ini dan
tulang tahu segalanya.

1064
01:12:43,706 --> 01:12:45,867
SKEEMER:
Dia berhasil memberitahu mereka
seluruh kisah hidupku.

1065
01:12:46,746 --> 01:12:48,987
Menurutmu itu cocok
untuk perusahaan campuran?

1066
01:12:49,666 --> 01:12:51,867
Mungkin sebaiknya aku berubah
subjeknya, ya?

1067
01:12:52,386 --> 01:12:54,067
Skemer yang sangat menarik.

1068
01:12:54,067 --> 01:12:56,186
Tapi menurutku itu milikmu
giliran untuk berjaga tugas.

1069
01:12:56,706 --> 01:12:59,346
Sekarang cari Turbo dan
bawa dia kembali jika kamu bisa.

1070
01:12:59,426 --> 01:13:02,266
Tentu saja ada
tidak ada masa depan dalam hal itu.

1071
01:13:06,546 --> 01:13:08,586
Anda tahu, ada masalah dengan
menjadi tentara reguler...

1072
01:13:08,586 --> 01:13:10,186
apakah kamu selalu begitu
menjulurkan lehermu...

1073
01:13:10,186 --> 01:13:12,546
sementara gadis-gadis itu
duduk nyaman kembali di rumah.

1074
01:13:13,786 --> 01:13:15,906
Saya yakin memang demikian
menendang kembali sekarang...

1075
01:13:15,906 --> 01:13:18,506
dengan mangkuk besar
stroberi.

1076
01:13:18,506 --> 01:13:20,106
[Mengaum dan berteriak]

1077
01:13:20,706 --> 01:13:27,466
[Menderu]

1078
01:13:27,466 --> 01:13:30,586
[Berteriak]

1079
01:13:51,346 --> 01:13:52,027
[Berteriak]

1080
01:13:53,226 --> 01:13:54,146
[Berteriak]

1081
01:14:14,226 --> 01:14:15,906
KAPTEN:
Yah, kelihatannya
seperti tidak hadir.

1082
01:14:15,906 --> 01:14:17,626
SKEEMER:
Dia mungkin
keluar pada penyok.

1083
01:14:17,626 --> 01:14:19,106
OTAK:
Dia mungkin tidak
bahkan kembali.

1084
01:14:19,106 --> 01:14:20,106
bulan April:
Dia akan melakukannya
kembali.

1085
01:14:20,106 --> 01:14:21,146
bulan April:
Dia seorang ibu.

1086
01:14:21,146 --> 01:14:22,466
TURBO:
Bisa dibilang
itu lagi.

1087
01:14:24,146 --> 01:14:26,706
Pasti ada
sesuatu yang bisa kita lakukan
untuk membawanya berkeliling.

1088
01:14:26,706 --> 01:14:28,346
Ada ide Kincaid?

1089
01:14:28,346 --> 01:14:30,226
Ya Otak, pikirkan
sesuatu.

1090
01:14:30,266 --> 01:14:32,186
Yah, aku punya
ide yang mungkin berhasil.

1091
01:14:32,186 --> 01:14:33,626
Tapi itu sebuah
sedikit berisiko.

1092
01:14:33,626 --> 01:14:36,706
Berisiko secara fisik atau
berisiko... secara finansial?

1093
01:14:37,786 --> 01:14:39,867
Apa yang kamu punya?
dalam pikiran Kincaid?

1094
01:14:39,946 --> 01:14:42,746
Di sini, saya akan membuat diagram
itu untukmu.

1095
01:14:47,666 --> 01:14:53,426
[Jeritan]

1096
01:14:53,426 --> 01:14:59,067
JUNI:
[Jeritan]

1097
01:15:01,186 --> 01:15:02,266
TURBO:
Semoga ini berhasil.

1098
01:15:02,266 --> 01:15:03,947
SKEEMER:
Jangan khawatir.
Itu akan.

1099
01:15:08,226 --> 01:15:10,067
Tenang, menurutku
Saya mendengar sesuatu.

1100
01:15:11,786 --> 01:15:17,146
[Langkah kaki berdebar]

1101
01:15:20,827 --> 01:15:23,746
[Jeritan]

1102
01:15:24,306 --> 01:15:30,987
[Menderu]

1103
01:15:33,746 --> 01:15:35,426
KAPTEN:
Ayolah,
ayo bergerak!

1104
01:15:36,626 --> 01:15:42,746
JUNI: [Jeritan]
DINOSAURUS: [Mengaum]

1105
01:16:09,947 --> 01:16:12,146
KAPTEN:
Matilah kamu
kontol dinosaurus!

1106
01:16:20,306 --> 01:16:22,426
Suatu hari...

1107
01:16:25,386 --> 01:16:27,306
Ho! Tepat di
si pencium!

1108
01:16:34,786 --> 01:16:35,867
KAPTEN:
Sialan!
Anda berhasil!

1109
01:16:35,867 --> 01:16:36,746
TURBO:
benarkah?

1110
01:16:36,746 --> 01:16:37,867
SKEEMER:
Anda berhasil!

1111
01:16:37,947 --> 01:16:39,907
[Bersulang]

1112
01:16:42,827 --> 01:16:43,987
[Bersulang]

1113
01:16:46,987 --> 01:16:48,987
KAPTEN:
Ayolah, kita harus melakukannya
buatlah makanan dari benda ini...

1114
01:16:48,987 --> 01:16:50,827
kita punya
desa untuk memberi makan.

1115
01:16:58,907 --> 01:17:00,827
Jadi, oleh
wewenangku...

1116
01:17:00,827 --> 01:17:02,306
sebagai ratu
pulau ini...

1117
01:17:02,306 --> 01:17:05,466
Sekarang aku ucapkan padamu,
manusia gua dan istri.

1118
01:17:05,466 --> 01:17:07,827
Anda mungkin berciuman
sang putri.

1119
01:17:12,666 --> 01:17:13,826
Nah Skemer...

1120
01:17:13,826 --> 01:17:16,586
Saya kira Anda tidak akan melakukannya
untuk menghadapi cobaan itu
membawamu kembali ke.

1121
01:17:16,586 --> 01:17:19,146
Aku masih punya itu
bola dan rantai tua, jika
Anda tahu apa yang saya maksud.

1122
01:17:19,146 --> 01:17:21,067
Saya kira itu
cukup hukuman.

1123
01:17:29,626 --> 01:17:30,586
OTAK:
Kemana saja kamu?

1124
01:17:30,586 --> 01:17:32,746
Kami merayakannya
yang harus kita lakukan sendiri.

1125
01:17:32,746 --> 01:17:34,466
Saya adalah anak nakal.

1126
01:17:35,386 --> 01:17:38,226
April, adalah poligami
legal di pulau ini?

1127
01:17:42,426 --> 01:17:43,426
Kapten...

1128
01:17:43,426 --> 01:17:46,706
Aku hanya ingin memberitahumu
betapa beraninya aku berpikir
kamu sedang berperang.

1129
01:17:46,706 --> 01:17:48,546
Mengapa terima kasih banyak
banyak, Yang Mulia.

1130
01:17:48,546 --> 01:17:51,346
Saya belum pernah melihat seorang pejuang
dengan kekuatan seperti itu.

1131
01:17:51,586 --> 01:17:53,947
Sayang sekali kamu
ingin meninggalkan kami.

1132
01:17:53,947 --> 01:17:55,066
Dia?

1133
01:17:55,066 --> 01:17:57,386
Suku ini bisa
gunakan raja.

1134
01:17:59,186 --> 01:18:01,426
Yah, sejak kamu
begini.

1135
01:18:09,186 --> 01:18:10,426
Apa artinya?
ini maksudnya?

1136
01:18:10,426 --> 01:18:13,987
Itu berarti kita bisa hidup
bahagia selamanya setelahnya.

1137
01:18:28,386 --> 01:18:35,066
[Tertawa]


